مُصْطَلَحَاتُ التَّعْلِيمِيَّةِ فِي الكُتُبِ النَّحْوِيَّةِ التُّرَاثِيَّةِ –كِتَابُ المُقْتَضَب لِلْمُبَرَّدِ أُنْمُوذَجًا– دارسة و صفية تحليلية

Abstract

هدفت هذه الدراسة المعنونةب" مصطلحات التعليمية في الكتب النحوية التراثية - كتاب المقتضب للمبرد أنموذجا " إلى الالتفات إلى التراث العربي وقراءته قراءة معاصرة تبرز أهميته وفائدته في مجال تعليم اللغة، محاولين بذلك في الإسهام في التأصيل للمصطلحات التعليمية التي تهتم بها التعليمية الحديثة، وقد جاءت الدراسة في فصلين،و مقدمة وخاتمة وقد تحدثنا بالتفصيل في الفصل النظري عن المصطلحات وكل ماله علاقة بهذا الموضوع ،أما الفصل التطبيقي فقد درسنا فيه مصطلحات التعليمية الحديثة في كتاب المقتضب للبرد ،حيث قمنا بتحليل المدونة واستخراج أهم المصطلحات التعليمية ، وأما الخاتمة فقد تضمنت أهم النتائج المتوصل إليها منها:أن كتاب المقتضب يتضمن مصطلحات تعليميةرغم كونه من الكتب النحوية التراثية، ومن أمثلة المصطلحات التي استخرجناها: المتعلم -امتحان-المعلم اختيار- طريقة - مشافهة - الاستماع- قراءة - شرح....

Cette étude, intitulée "Terminologie éducative dans les livres de grammaire traditionnelle - Livre Al Muqtab d'Al-Mubarrad comme modèle", visait à prêter attention au patrimoine arabe et à le lire comme une lecture contemporaine qui met en évidence son importance et son utilité dans le domaine de la langue. l'éducation, en essayant de le faire en contribuant à l'enracinement des termes éducatifs qui concernent l'éducation moderne, et l'étude est venue En deux chapitres, une introduction et une conclusion, nous avons parlé en détail dans le chapitre théorique de la terminologie et de tout ce qui s'y rapporte à ce sujet. Quant à la conclusion, elle comprenait les résultats les plus importants qui ont été atteints, y compris : Le livre d'Al-Muqtadib comprend des termes éducatifs bien qu'il soit l'un des livres de grammaire traditionnels. Des exemples de termes que nous avons extraits sont : l'apprenant - le test - le choix de l'enseignant - méthode - oral - écoute - lecture - explication....

This study, entitled "Educational Terms in Heritage Grammar Books - The Brief Book of the Anmudja Cooler", aimed to pay attention to the Arab heritage and read it contemporary reading highlighting its importance and usefulness in the field of language education, thereby trying to contribute to the rooting of the educational terms that modern education is interested in, and the study came in two chapters, introduction and conclusion We talked in detail in the theoretical chapter about terms and all that has to do with this subject, but the practical chapter we studied the modern learning terms in the book Brief cold, where we analyzed the blog and extracted the most important educational terms, and the conclusion included the most important findings of them: The brief book contains educational terms despite being a heritage grammar book, and examples of the terms we have extracted include: learner- exam- teacher selection - method - healing - listening - reading - explanation....