Magical Realism in Twentieth Century Afro–American Literature

Abstract

This research paper studies Magical Realism in the twentieth century Afro -American literature taking as a case study Toni Morrison’s ‘Beloved’. American literature in the United States portrays the experience and the history of African Americans. In Beloved, Morrison shows the physical and psychological effects slavery has on an African- American woman. Morrison shows the real-life events from African- American history and gives special importance to the horrors and tortures of slavery. This study intents to show that Morrison tries to portray some social realities by using Magic Realism in her novel and give us a picture on how could African -American authors work with Magical Realism and apply it in their work. In Beloved, the writer focuses on the brutal aspects of slavery in order to affect the reader and the community since further slave history should not be forgotten. The author thinks that the horrible issues related to slavery are avoided and forgotten in the traditional slave narratives; therefore, she wants to emphasize the painful and forgotten aspects of slavery. Morrison’s novel forces its reader to recognize the existence and conditions of slavery in a nation that would prefer to forget that such a crime was ever committed.

Cette recherche étudie le Magique Réalisme au XX siècle dans la littérature Afro- Américains, le cas de Belovedde Toni Morrison. La littérature noire aux états- unis représente l’expérience et l’histoire des Afro- Américains. Dans Beloved Morrison montre les effets physiques et psychologiques sur la femme américaine, de plus, les véritables événements de la vie et de l’histoire Afro-Américain, en donnant une importance particulière aux horreurs et tortures de l’esclavage. Ce travail a pour but de montrer comment l’écrivaine a essayé de dépeindre sa façon de style en utilisant le magique réalisme dans son roman. En outre, de donner une image sur la façon de l’écriture des écrivaines de la littérature Afro-Américaine en adaptant ce style et de l’appliquer sur leurs travaux. Toni Morrison se concentre sur les aspects brutaux de l’esclavage a fin d’effectuer le lecteur et la communauté de manière que l’histoire de l’esclavage ne doit pas être oublié. L’auteur pense que les problèmes horribles lies a l’esclavage sont évites et ignorer dans les écrits d’esclavage traditionnels. En fin, Morrison veut mettre l’accent sur les aspects douloureux et oublies dans l’esclavage. Les romans de notre écrivaines forcent le lecteur à reconnaitre l’existence et les conditions de l’esclavage dans un pays que préférerait d’oublier un tel crime qui n’a jamais été commis.

هذا البحث يدرس أسلوب الخيال الواقعي في الأدب االأفرو أمريكي إبان القرن العشرين مثال ذالك قصة موضوع بحثنا "بيلوفد" للروائية "توني موريسون". يمثل هذا الأدب في الولايات المتحدة الأمريكية تجربة و تاريخ الشعوب الأفرو أمريكية .ففي قصتها الكاتبة, تتعرض إلى مدى التأثير النفسي و الجسدي على المرأة الأمريكية مبرزة الأحداث الحقيقية في تاريخ تلك الشعوب و معطية بذلك أهمية خاصة للمخاوف و التعذيب الذي كان يتلقاه العبيد آن ذاك .إن الهدف من هذا العمل هو إبراز كيف وظفت الكاتبة في روايتها "بيلوفد", أسلوب الخيال الواقعي مما أعطى صورة واضحة على طريقة وأسلوب الكتاب و الأدباء الافروامريكين في كتاباتهم وتطبيقهم لهذا الأخير في أعمالهم الأدبية .الكاتبة "توني موريسون" ركزت بالأخص في روايتها على الجانب الوحشي في العبودية ,غرضها في ذلك هو التأثير على القارئ و المجتمع و إن تاريخ العبودية و الاسترقاق لا يجب نسيانه لأنها ترى أن كل هذه المشاكل المريعة المرتبطة بالاستعباد تجاهلتها الكتابات التقليدية .و في الأخير "موريسون" أرادت إسقاط الضوء على الجانب المأسوي و المؤلم و المنسي للاستعباد ,فهي بكتاباتها و روايتها تدفع القارئ للاعتراف بوجود وظروف العبيد في بلد يحبذ أن يكون هذا الشيء منسي و اعتباره جريمة لم تقترف .