The Presence of Women and Absence of Men

Abstract

Susan Abulhawa's novel, The Blue Between Sky and Water, portrays the profundity of Palestinian identity amidst Israeli occupation and its attempts to erase Palestinian heritage. This research sheds light on the leading role of Palestinian women within the narrative, highlighting their emergence as pivotal figures in resistance against the occupier’s systematic efforts to dismantle Palestinian history and identity. Through an examination of characters such as Nazmiyeh and Nur, the research uncovers how Palestinian women combat the challenges of occupation with resilience, embodying a multifaceted form of resistance that extends beyond mere physical confrontation. Additionally, it explores how these women act as guardians of Palestinian culture, actively preserving its legacy from the encroachments of occupation. Their roles as storytellers, custodians of tradition, and pillars of familial and communal strength highlight their indispensable contributions to the preservation of Palestinian identity. By emphasizing the presence of women in contrast to the absence of men, Abulhawa emphasises the power and resilience of Palestinian women in the face of danger, providing a moving testament to their enduring spirit and their crucial role in the struggle for justice and cultural continuity

تعمل هؤلاء النساء كحراس للثقافة الفلسطينية، ويحافظن بنشاط على إرثها من تعديات الاحتلال. إن أدوارهم كرواة القصص وحراس التقاليد وركائز القوة الأسرية والمجتمعية تسلط الضوء على مساهماتهم التي لا غنى عنها في الحفاظ على الهوية الفلسطينية. من خلال التأكيد على وجود المرأة على عكس غياب الرجل، تؤكد أبو الهواه على قوة المرأة الفلسطينية ومرونتها في مواجهة الخطر، مما يوفر شهادة مؤثرة على روحها الدائمة ودورها الحاسم في النضال من أجل العدالة والاستمرارية الثقافية.

Le roman de Susan Abulhawa, Le bleu entre ciel et eau, dépeint la profondeur de l’identité palestinienne au milieu de l’occupation israélienne et de ses tentatives d’effacer l’héritage palestinien. Cette recherche met en lumière le rôle de premier plan des femmes palestiniennes dans le récit, soulignant leur émergence en tant que figures centrales de la résistance contre les efforts systématiques de l’occupant pour démanteler l’histoire et l’identité palestiniennes. À travers l’examen de personnages tels que Nazmiyeh et Nur, la recherche révèle comment les femmes palestiniennes combattent les défis de l’occupation avec résilience, incarnant une forme de résistance à multiples facettes qui va au-delà de la simple confrontation physique. En outre, il explore comment ces femmes agissent en tant que gardiennes de la culture palestinienne, préservant activement son héritage des empiétements de l’occupation. Leurs rôles en tant que soulignent leurs contributions indispensables à la préservation de l’identité palestinienne. En mettant l’accent sur la présence des femmes par opposition à l’absence des hommes, Abulhawa souligne le pouvoir et la résilience des femmes palestiniennes face au danger, fournissant un témoignage émouvant de leur esprit durable et de leur rôle crucial dans la lutte pour la justice et la continuité culturelle.