Ideology in Translating Political Discourse

Abstract

Abstract Nowadays, translation became an essential activity because of the need to communicate with other people who use different languages. Translation can be practiced when the translator has a basic knowledge on both source and target languages, however; the translator may face some problems while he translates some texts such as articles or political discourses since culture and the political aspects (Ideologies) could affect translator. Avoiding this problem looks Impossible because ideology may influence translator unconsciously and the only way to suppress it is to analyze the translated text lexically in order to identify ideological aspects.