Les personnages dans les contes d’Amadou Koumba

Abstract

Résumé : La littérature négro africaine est une littérature pas comme les autres, cela est due à son origine orale. Le conte est l’un de ses formes qui reflète la société dont-il fait partie. Dans ce modeste travail nous avons approché les contes d’Amadou Koumba, écrit par Birago Diop afin d’étudier avec une méthode descriptive et analytique les personnages qui les composent car ils ont un aspect symbolique qui peut révéler plusieurs significations. En premier lieu ces contes confirment la nature de l’Homme africain par le type de leurs personnages, tandis que le lien avec le héros, le sexe et les fonctions de ceux-ci viennent pour affirmer la nature et la structure de la société africaine en second lieu. Ce pendant, la catégorie sociale, les noms et la tranche d’âge sont une preuve de la destination et l’authenticité du conte africain. A savoir que les contes sont le miroir de leur société, dans quelle mesure les contes d’Amadou Koumba et leurs personnages en sont-ils le reflet fictionnel ? الملخص: الشخصیات في حكایات أمادو كومبا. إن الأدب أفریقیا السوداء، أدب فرید من نوعه، و یرجع دلك إلى أصله الشفوي . الحكایة الشعبیة هي واحدة من نماذجه التي تعكس المجتمع الذي تنتمي إلیه. في هذا العمل المتواضع سنحاول الاقت ا رب من حكایات أمادو كومبا و دلك باستعمال المنهج التحلیلي، التي كتبها بی ا ركو دیوب لد ا رسة الشخصیات التي تؤلفها لأن لدیها طابع رمزي قد یكشف عن معاني متعددة. هذه القصص تؤكد طبیعة الرجل الأفریقي في المقام الأول من خلال نوع الشخصیات، بینما الفئة العمریة، والجنس،العلاقة مع البطل والوظائف التي تقوم بها تأتي للتأكید على طبیعة وبنیة المجتمع الأفریقي كمرحلة ثانیة. في حین ان السن، الطبقة الاجتماعیة والأسماء دلیل على توجه و أصالة الحكایة الشعبیة الأفریقیة. من المعروف أن القصة الشعبیة هي م آ رة للمجتمع الذي أنتجت فیه،لأي مدى استطاعت حكایات الخیالیة لأمادو كومبا وشخصیاتها آن تعكس الواقع؟ The characters in the tales of Amadou Koumba. African negro literature is a literature that is not like other literatures. This is due to its oral origins. The tale is one of its forms which reflects the society which is a part of it. In this modest work we approached with the analytique method, the tales of Amadou Koumba, written by Birago diop to study the characters which compose them because they have a symbolic aspect that can reveal various meanings. In the first place these tales confirm the nature of the African man by the type of their characters, while the group of age, sex, and the functions of these, come to assert the nature and structure of African society in second place. At this time social category and names are proof of the authenticity of the African tale. Namely that the tales are the mirror of their society, to what extent are the tales of Amadou Koumba and their characters fictional reflection?