صورة السلطان في الأدب الجزائري القديم

Abstract

تصدر فرضية هذه الأطروحة عن أن المتن الأدبي السلطاني الجزائري القديم، قد تضمن عدة خطابات نثرية وشعرية، صدرت عنها صور متباينة للسلطان، يمكن قراءتها على ضوء مناهج نقدية متعددة، مما يفضي إلى مفارقات دلالية بين ظاهر الصورة وباطنها. وهو موسوم بـ: (صورة السلطان في الأدب الجزائري القديم). ومما شجعني على اختيار هذا البحث أنه في صلب اختصاصي، وغير مطروق، وله علاقة وطيدة بالتراث الجزائري القديم. كل ذلك وجدته في موضوعي، مع رغبة مني في خدمة الأدب الجزائري القديم، والاستزادة والتوسع في ميدان تخصصي، ووجود مادة أدبية جزائرية كثيرة في الآداب السلطانية. ولعل الإشكال الذي أدهشني في تجربة الآداب السلطانية، وأغراني على البحث فيها، هو عنصر الاختلاف والمغايرة في صور السلاطين الأدبية؛ فهي غير ثابتة، ولا مستقرة، تتغير كلما تغير منتج الصورة، أو تغير الزمان، أو المكان، أو السلطان. وقد حتم علينا الاستعانة بعدة مناهج؛ أهمها: التاريخي، والنفسي، والاجتماعي، والبنيوي، والأسلوبي، والسيميائي. وفي الساحة الأدبية نشطت أبحاث كثيرة، ودراسات رصينة، في الآداب السلطانية؛ تفحصت خصائص هذا المتن المهم، من حيث الشكل والمضمون. وحاولت قراءة التميز والجمالية فيه. وقد تقاطعت مع موضوعنا جزئيا، في مصطلح الصورة، أو أدباء البلاط، أو السلطان؛ غير أنها بعيدة كل البعد عن فكرة موضوعي، من حيث المدونة، والخطة، والإجراء.

Je suis parvenu à cette hypothèse après avoir constaté que l’ancienne littérature sultanesque algérienne inclut divers discours en prose et en poésie engendrant des images variées du sultan. Celles-ci peuvent être traitées par différentes méthodes de critique qui constituent à la fin un paradoxe sémantique entre la surface de l’image et son fond. J’ai alors combiné ces remarques en proposant ce thème : « l’image du sultan dans l’ancienne littérature algérienne ». Les raisons, qui se suivent, m’ont vraiment stimulées à approfondir dans cette recherche : -Elle est de mon domaine. -Personne ne l’a encore abordée. -Elle est liée profondément à l’ancien patrimoine algérien. -Enrichir la littérature algérienne. -S’informer et s’élargir dans ma spécialité. -La disponibilité des références littéraires algériennes notamment celles de littérature sultanesques. Or, c’est l’élément de divergence dans les images littéraires des sultans qui m’a tellement impressionné et m’a attiré aux littératures sultanesques. Ces images sont variables et précaires selon leur producteur, le temps, le lieu ainsi que le sultan et ce m’a obligé de s’appuyer sur diverse méthodes telles que : historiques, psychologiques, sociables, structurelles, stylistiques et sémiologiques. En outre, j’ai trouvé de nombreuses parfaites recherches abordant la forme et le contenu des littératures sultanesques afin de dégager leur distinction et leur créativité. Ces recherches se croisent avec la mienne en certains termes : image, littérateurs royaux et sultan. Néanmoins elles ne traitent pas mon thème, mon corpus, mon plan et ma démarche