أسس جودة الكلام في كتاب "الصناعتين" لأبي ىلال العسكري

Abstract

The present researching study tried to reveal and make apparent the foundations upon which the quality of speech is grounded. These foundations are extracted from the book written by the poet and critic Abou Hilal El –Askari ‘ Essinaitein ‘. This study comprises two chapters: the first chapter tackled the concept of industry which is divided into two aspects (sections) , poetry and prose , and henceforth positing a concept to quality since these two are seated on the same bench , and that is literature .They require wittiness and mastery in making them , and then the concept of criticism. In the second chapter, the research tackled the whereabouts where the foundations of speech quality lurk according to the critic and which revolve around the lexicon (eloquence) and semantics (rhetoric). These are obviously apparent in the manner of composing and weaving. Eventually, thus, the study arrived at a throng of results (conclusions) among which most important are: the necessity of ample erudition in rhetoric, which contributes in polishing the writer’s and critic’s literary sound taste in that it enables them to compose and know the good of poetry and prose, for they enjoy a group of features and foundation (principles) which make them be classified as of good quality. We used the historical approach in this study. (Description and analysis).

L'objectif de cette étude est de mettre l'accent sur la qualité du "dire" dans le livre "Assena'ataine" de Abi Hilel Al- Askari. Elle se subdivisé en deux chapitres: dans le premier chapitre, il s'agit du concept de la fabrication qui à son tour s'applique sur la prose et sur la poésie afin de mettre en évidence la définition de la notion de "qualité" étant donné que ces deux dernières sont les piliers de la littérature et exige beacoup de savoir faire et d'intelligence dans leur fabrication. Dans le second chapitre il est question de voir les lieux de cette qualité chez le critique en question et qui se manifeste dans la parole et la dans la rhétorique. Ce qui nous conduit aux résultats suivants à citer: la nécessité d'avoir une bonne connaissance de la ehétorique qui permet au critique de reconnitre le bon texte. En ce qui concerne la méthodologie, nous avons adoper la méthode histoique en appliquant sur ces deux procédures la description et l'analyse.

وقفت هذه الدراسة البحثية على إبراز واستظهار الأسس التي تتركز عليها جودة الكلام والمستجلاة في كتاب "الصناعتين" للشاعر والناقد "أبي هلال العسكري"؛ فجاءت في فصلين: تطرّقت في الفصل الأول إلى: مفهوم مصطلح الصناعة والتي بدورها تنقسِم إلى شِقّين هما الشعر والنثر، ومِن ثَمّ وضع مفهومٍ للجودة باعتبار أنَّ هذين الثنائيتين اللتين تجلسان على مقعَدٍ واحد هو الأدب؛ تقتضيان الحِذْق والإتقان أثناء صِناعتهما، ثم مفهوم النقد. في حين رصَد البحث في الفصل الثاني: المَواطِن التي تكمُنُ ضِمنها أسس جودة الكلام عند الناقد والتي تمحورتْ في قضية اللفظ(الفصاحة) والمعنى(البلاغة)؛ وتبدو هذه واضحة جليّة من خلال كيفية النظم والنَّسج، لتنتهي الدراسة بجملة نتائج أهمها: ضرورة الإلمام بعلم البلاغة والتي بدرورها تُسهِم في تربية الذَّوق الأدبي السّليم لدى الأديب والناقد بحيث تُمَكِّنهما مِن صُنع ومعرفة الجيِّد من الشعر والكتابة(النثر) كونهما يتوافران على جملة سمات وأسس تجعلانهما يُصنّفان في مصاف الجودة. وقد اتبعنا في انجاز هذه الدراسة المنهج التاريخي وآليتي الوصف والتحليل.