اللغة والحوار في مسرحية نهر الجنون لتوفيق الحكيم

Abstract

يرجع سبب إختياري لهذه المدونة ولعي بمسرحيات توفيق الحكيم، و خاصة الجدل السياسي الذي عالجته مسرحيتة نهر الجنون ، و قد جاء عنوان المذكرة موسوما ب :اللغة الحوار في مسرحية نهر الجنون لتوفيق الحكيم . و إتبعت في دراستي المنهج البنيوي مستئنسة بالمنهج السيميائي .و الهدف منها دراسة مميزات اللغة و مستويات الحوار في المسرحية . نستنتج أن لغة النص في المسرحية لغة سلسة و بسيطة تعم جميع المستويات للقارئ/المشاهد وأن الحوار هو أداة التخاطب فيها .

The reason for this blog isoptionalcontroversy and passion the dramatization of Tawfiq al-Hakim, and especiallypolicy sent by the madness of the game river, and note the title came insignia: the language of dialogue in the river gamemadness Tawfiq al-Hakim. And then in my program I have followed structural semioticmethodtookhisadvice and objective study of the linguisticcharacteristics and levels of dialogue in the game. Weconcludethat the language of the text in plain language and simple gamepermeated all levels of the reader / viewer and that dialogue is the discussiontool

La raison de ce blog est la controverse facultative et passion La dramatisation de Tawfiq al-Hakim, et surtout politique adressé par sa folie de la rivière de jeu, et notez le titre est venu insigne a: la langue du dialogue dans la rivière de jeu folie Tawfiq al-Hakim. Et puis dans mon programme j’ai suivi méthode sémiotique structurale en prenait son avis et l’objective d’étude des caractéristiques linguistiques et niveaux de dialogue dans le jeu. Nous concluons que la langue du texte dans le jeu langue lisse et simple imprégné tous les niveaux du lecteur / spectateur et que le dialogue est l'outil de conversation.