المصطلح اللساني بين النحو التقليدي ولسانيات النص

Abstract

للمصطلح دور كبير في جميع العلوم، حيث يشكل مفاهيمها ويرسم الحدود بين هذه المفاهيم،وعليه الاعتماد في فهم مضامين العلوم وتقريب مدركاتها من الافهام،حيث اعتمد العديد من العلماء والباحثين على أسس متعددة في وضع المصطلحات،وعلوم اللغة كغيرها من العلوم تحتاج إلى المصطلح في ضبط مفاهيمها،لذلك فإن فهم اللغة وعلومها يرتهن بضبط مصطلحاتها؛الأمر الذي دعاني إلى محاولة الوقوف على دلالات المصطلح وقواعد ضبطه بين علوم اللغة التراثية ممثلة في النحو وعلوم اللسان الحديثة ممثلة في لسانيات النصأملا في اكتناه الآليات التي حكمت وضع المصطلح ودلالاته المتعددة. ومن ثم جاء عنوان بحثي: المصطلح اللساني بين النحو التقليدي ولسانيات النص.

Sans doute la terminologie a-t-elle une grande importance dans toutes les sciences puisqu'elle en forme les concepts et en fixe les frontières. Certes, la bonne compréhension de ces sciences dépend beaucoup de termes bien définis et précis. Le récepteur ou l'apprenant apprendra les sciences bien clarifiées et franches en conséquence, c'est pourquoi la plupart des scientifiques et des chercheurs s'appuient sur diverses bases et techniques pour définir la terminologie des sciences. Parce que les études de langage sont considérées comme l'une de ces sciences, elles nécessitent des termes bien précis afin d'adapter ses concepts. Ainsi, la compréhension de la science des études linguistiques est trop liée aux termes précis. C'est pourquoi j'ai intitulé ma recherche de terminologie linguistique entre grammaire traditionnelle et linguistique textuelle.