La représentation du personnage âgé dans la littérature de jeunesse en Algérie : albums de contes d’expression française

Abstract

Notre mémoire se veut une étude du personnage âgé dans la littérature de jeunesse en Algérie. Et ce, par le biais d’albums de contes d’expression française sélectionnés. Après l’analyse de ces derniers, faite à base de la description, nous avons extrais tous leurs aspects et caractéristiques : onomastiques, physiques, morals et sociales. Les résultats de notre recherche montrent, d’une façon générale que la littérature de jeunesse essaye de récupérer la place de la personne âgée, en mettant en valeur certains aspects qui le représentent. De plus, le personnage âgé est un transmetteur de culture, vecteur de notre identité arabo-musulmane et algérienne. De par sa sagesse et son expérience, il s’agit du premier éducateur pour les jeunes.

This work focuses on studying old character of youth literature in Algeria, depending on albums of stories in chosen French expressions. After analyzing and describing, we have extracted all characters and aspects that indicate old character: onomastics, physicals, morals and socials. The result of our research generally shows that youth literature try to replace the old person and highlight certain aspect which represent him. Furthermore, the old character is a transmitter of culture; vector of our Arab Muslims and Algerian identity. Through its wisdom and experience, the old character is an educator youth.