Représentations de l’espace saharien chez Eugène Fromentin dans Un été dans le Sahara

Abstract

Le Sahara, cet espace fertile et immense a connu une affluence terrible d’écriture à travers des écrivains notamment les écrivains voyageurs qui le considèrent comme un champ d’inspiration car il est loin d’être un simple lieu géographique. De ce fait, nous avons choisi Un été dans le Sahara (un récit viatique) d’Eugène Fromentin à travers lequel, nous voulons détecter les différentes représentations de cet espace saharien. Fromentin trouve que cet espace féerique est comme un tableau artistique car il embrasse une nature assez charmante, les entrailles du Sahara sont une source d’inspiration grâce à son silence. Pour mener à bien notre étude nous avons opté pour l’approche géopoétique et nous nous servirons ainsi de l’approche interculturelle pour extraire les traces de l’interculturalté à travers le déplacement et la rencontre de l’Autre. Sahara, this fertile area and huge, has experienced a terrible affluence of writing through writers specially travel writers who have considered it a field of inspiration, because it is far from being a simple geographical place. For this reason, we have chosen Un été dans Sahara (a life story) by Eugène Fromentin. Through which we can detect the different representations of this Saharan space. Fromentin finds that this fairy space is like an artistic painting because it embraces a pretty charming nature. The bowels of the Sahara are a source of inspiration through his silence. To carry out our study we have opted for the geopoetic approach and we will use the intercultural approach to extract the traces of interculturality through the displacement and encounter of the Other. الصحراء, هذا الفضاء الخصب والواسع شهد اندفاعا رهيبا من الكتابة، وذلك من طرف المؤلفين لاسيما أدباء السفر والرحلات، الذين اعتبروا الصحراء بمثابة مصدر الإلهام، لأنه لا يمكن اختزالها فقط بكونها مجالا جغرافيا و بالتالي اخترنا Un Eté Dans Le Sahara ,صيف في الصحراء, ( قصة رحلة) لصاحبها اوجين فرومونتان و التي من خلالها نريد الكشف عن مختلف التمثلات التي تفرزها هذه المنطقة الصحراوية ، حيث يرى فرومونتان أن هذا الفضاء السحري كما لو انه لوحة فنية وذلك لكونه يحتضن طبيعة جد خلابة، فأحشاء الصحراء هي منبع الهام بفضل سكونها. و من اجل القيام بهذه الدراسة اعتمدنا على منهجا الجيو شعرية ، و لذا استعملنا المقاربة بين الثقافات من اجل استخلاص آثار ما بين الثقافات من خلال الانتقال والالتقاء بالآخر.