المعطيات السياقية وصلتها بإبانة المعنى في الدرس اللغوي دراسة تطبيقية في "الكتاب" ، "دلائل الإعجاز" ، "شرح كافية ابن الحاجب"

Abstract

تتوخّى هذه الدراسة الكشف عن صلة المعطيات السياقية بإبانة المعنى في الدرس اللغوي من خلال دراسة تطبيقية تعتمد مقاربة لسانية في مدونة تراثية تمثل مراحل مختلفة في تاريخ الفكر العربي هي: الكتاب لسيبويه ، دلائل الإعجاز لعبد القاهر الجرجاني ، شرح كافية ابن الحاجب لرضي الدين الأستراباذي . يتمّ ذلك بدءا من تحديد الجهاز المفاهيمي القائم على مراعاة ضوابط العملية التواصلية عند القدامى والمحدثين بدرجات متفاوتة تنظيرا وتطبيقا ، فكان الحديث عن أمن اللبس وتحقيق الفائدة والقصدية ، وأحوال عناصر الخطاب متكلمين ومستمعين ، والسياق من النسق إلى استعمالاته كوسيلة هامة من وسائل التقعيد للغة في إطار نظرية البحث عن المعنى ، فنميّز بين معطيات سياقية نابعة من طبيعة اللغة الداخلية في مستوياتها المختلفة ، وأخرى خارج اللغة ، وبذلك تكتسي خصوصية من حيث إنها تعمل متكاملة إضافة إلى التعقيد والتنوّع ، وعدم إمكانية الفصل والحصر . وصولا إلى قراءة النصوص تفسيرا وتأويلا ؛ إذ يمتزج البعد النفسي ، والاجتماعي ، والخطي والعقلي ، ونستحضر بشكل مؤطّر وتلقائي تأثير المعطيات السياقية في وصف الظواهر اللغوية استدلالا ، صياغة ، وتأدية.

The research in progressismeant as a questioning of the intimate relations between the elements and itssemantic contribution. It is a practicalanalysisproceeding to a linguisticapproachaiming to analyze a corpus retracing the history of Arabicthought: ELKITAB DE SIBAOUIH, DALAIL ELIADJAZ DEABDELKADER ELDJERDJANI CHARH KAFIAT IBN ELHADJEB DE RIDA EBN ELISTIRABADI. This analysisproceedsbeforehand to determine the conceptual and notionalapparatusconstructed by the ancient and contemporaryanalyzes to describe the communicative actfromtwo points of view: theoretical and practical. So itrevolvedaround: How to escape the confusion and determine the meaning and intent and the circumstances of the communicative actstartingwith the enunciatorarrivingat the enunciator. Context and context as levels of construction of meaning, one of whichbelongs to the internal discursive structure and the other to the externalframework of discourse. In addition, ouranalysiswillproceed to the reading and interpretation of the textstrying to determinetheirpsychological, sociological, intellectual and scriptural dimensions.

La recherche en cours se veut comme une remise en question des rapports intimes entre les éléments et son apport sémantique. C’est une analyse pratique procédant à une approche linguistique ayant pour objet d’analyser un corpus retraçant l’histoire de la pensée arabe il s’agit de ELKITAB DE SIBAOUIH, DALAIL ELIADJAZ DE ABDELKADER ELDJERDJANI CHARH KAFIAT IBN ELHADJEB DE RIDA EBN ELISTIRABADI. Cette analyse procède préalablement à déterminer l’appareillage conceptuel et notionnel construit par les analyses anciennes et contemporaine pour décrire l’acte communicatif selon les deux points de vue : théorique et pratique. Donc ça a tourné autour de : Comment s’échapper à la confusion et déterminer le sens et l’intention et les circonstances de l’acte communicatif commençant par l’énonciateur arrivant à l’énonciataire. Le cotexte et le contexte comme niveaux de construction du sens dont l’un relève de la structure discursive interne et l’autre relève du cadre externe au discours. En autre, notre analyse procédera à la lecture et interprétation des textes tentant à déterminer leurs dimensions psychologiques, sociologiques, intellectuelles et scripturales. Title: Context and context as meaninglevels of construction: Analysis and application on structures: "ELKITAB, DALAIL-ELIDJAZ, CHARH KAFIAT IBEN ELHADJEB"