إشكاليات توطين مصطلح "الشبكات الاجتماعية الرقمية"في النسق العربي

Abstract

La traduction du vocable « réseaux sociaux » ou « social network » dans la littérature arabophone ne renvoie pas aux origines sociologiques occidentales du terme et par conséquent elle le déracine de son contexte d’émergence. Dans cet article, une tentative de compréhension de l’énoncé linguistique et par la suite le phénomène social entier par une approche généalogique qui retrace les différentes étapes du développement du concept dans le but de redresser les travaux qui portent sur ceci et amener à prendre en compte les spécificités occidentales du vocable et les considérer dans toute naturalisation hors ce champs.