المعنى بين إرادة المتكلّم ومجهود القراءة

Abstract

La problématique du sens du discours a plusieurs facettes. Et afin de

l’approcher on ne doit pas se passer de la question suivante: où réside le sens ? Est-ce qu'il est dans le discours même ? Ou bien se concrétise-t-il par la lecture ? En d’autres termes est ce qu'on peut parler du sens indépendamment de lecture ? Ou le sens est-il le résultat d'une réception? On a remarqué que d'après les anciens linguistes arabes le sens est attaché implicitement à la lecture. D’ailleurs, les recherches modernes confirment clairement qu'il n’existe pas de sens indépendant à certaines lectures et ils ont affirmé qu’il est même un acte de lecture. A travers ce travail nous voudrons expliciter ces idées à partir des dictionnaires de langue arabe, et en s’appuyant sur les idées de l’école de constance de la réception, notamment H.R. yauss et W. Iser.