سيميائية التناظر في النص التراثي

Abstract

سنتناول في هذه الدراسة موضوعا في غاية الأهمية حيث استطاعت فيه السيميائية أن ترسي دعائمها الأساسية في مجال تحليل الخطاب القائم على مفهوم العلامات. كما أنها لعبت دوراً كبيراً في تحديد انسجامه وانتظامه بغية تحقيق خطابات متماسكة على مستوى التحليل التناظري المبني على التكرارية. وقد انبثق مصطلح التناظر من ميادين الفيزياء والكيمياء، ونقل إلى حقل الأدب، وقد تأثر به باحثون كبار أمثال "غريماس" "Greimas" و"جاكبسون" "Jakobson".

فمصطلح المتناظرة "Isotopie" قد تعددت تعاريفه عند "غريماس" إلاّ أن أفضل تعريف في اعتقادنا نجده في كتابه "في المعنى" حيث يعرف هذا المصطلح بقوله: هو"مجموع المقولات الدلالية الحشوية التي تسمح بقراءة حكاية قراءة متسقة كما هي ناتجة عن قراءات جزئية للملفوظات بعد فكّ التباساتها"[i].