Approche linguistique de constructions en Kabyle et en Ouargli en Algérie : Analyse de corpus en co-énonciation parlée

Abstract

Cette étude vise à confronter quelques structures en Kabyle et en Ouargli , issues d’un corpus authentique en situation réelle de communication. L'objectif principal, c'est la description des approches linguistique concernant des constructions des énoncés de deux dialectes algériens en contribuant avec une analyse pour montrer leurs spécificités. Dans ce travail de recherche, qui à suscité notre curiosité de décrire les deux parlers dialectaux en Algérie (Kabyle et Ouargli), en touchant différents approches de constituants à savoir phonologique, la morphosyntaxique, et logico-sémantique. Donc nous nous sommes appuies sur l'enregistrement et la transcription des discussions orales de deux différents dialecte d’amazigh (taqbaylit, tagargrent) en Algérie, précisément les gens de Tizi-ouazou et de Ouargla. Ensuite nous essayerons d'analyser leur structure pour arriver à un résultat discuté. The following study aims at discovering the differences in structure between two Algerian dialects; (Kabyle and Ouargli), communicating real life situations. The main purpose is to describe and analyze the specific discourse differences existing between them in terms of linguistics. This study tends to describe and transcribe some parts of speech of two native speakers of the two amzighien dialect Taqbaylit and tagargrent ,originating from Tizi ouazou and Ouargla, after having recorded them, focusing on the main aspects of linguistics; Phonology, Morphology , Syntax and semantics. At the end of this study, we should be able to differentiate between these two dialects depending on the analysis it provided.تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف الهياكل و التراكيب المختلفة للهجتين جزائريتين هما القبائلية و الورقلية . هدفها وصف و تحليل الاختلافات الدقيقة الموجودة في حوار بين متحدثي هاتي اللهجتين في إطار اللسانيات. تتم الدراسة عبر تسجيل حوار بين هذان المتحدثان و دراسته لاحقا بالاعتماد على جوانب خاصة من اللسانيات ألا و هي الفونولوجيا, المورفولوجيا, دلالات الالفاظ و بناء الجمل. يمكننا هذا البحث في نهايته التعرف على الاختلافات التي تخص هاتي اللهجتين.