The Refinement Store Model: A New Insight into Speech Perception Impacts on Foreign Language Production Case study: First year under graduate Students at Department of Letters and English Language at KMUO

Abstract

Due to previous models of speech perception shortcomings together with Phonemic Restoration examination findings, a model named The Refinement Store is proposed. The Refinement Store is a model of speech perception, but not limited to, it is also suggested to play a role in foreign language production. In an attempt to crystallize the model mechanisms, an experimental design was followed. The underlying mechanisms found to be a direct result of a systematic integration and adjustment of the following items mechanisms: working memory, short term memory and semantic memory. First Year Undergraduate students at department of Letters and English Language at Kasdi Merbah University whom native speakers of Arabic were first examined to reveal the model mechanisms, and later their phonological production errors of English were analyzed in light of the model mechanisms. The results of this study demonstrate besides The Refinement Store mechanisms that phonological errors of production of English language trigger perception then production. The findings of this study are held to play an important role in reconsideration of teaching English.En raison de déficiences des modèles précédents de la perception de parole et les résultats de l'examen de restauration phonémique ; un modèle nommé The Refinement Store est proposé. The Refinement Store est un modèle de perception de la parole, mais sans se limiter, il est également suggéré de jouer un rôle dans la production de langue étrangère. Dans une tentative de cristalliser les mécanismes de ce modèle, des méthodes expérimentales ont été suivi. Les mécanismes sous-jacents résultent directement d'une intégration et d'un ajustement systématiques des mécanismes des éléments suivants: mémoire de travail, mémoire à court terme et mémoire sémantique. Les étudiants de première année de premier cycle au département des Lettres de la langue anglaise à l'Université de Kasdi Merbah auxquels les locuteurs d'arabe ont été examinés pour révéler les mécanismes de la modèle, et plus tard, leurs erreurs de production phonologique de l'anglais ont été analysées à la lumière des mécanismes modèles. Les résultats de cette étude démontrent à côté des mécanismes de The Refinement Store que les erreurs phonologiques de production de la langue anglaise déclenchent la perception ainsi que la production. Les résultats de cette étude ont pour rôle de jouer une importance dans le réexamen de l'enseignement de l'anglais.استنادا إلى كل من نتائج البحث حول ظاهرة ما يعرف باسترداد الصوتيم و اوجه القصور في النماذج السابقة لإدراك الكلام تم اقتراح نموذج جديد يدعى بمخزن الصقل. لا يعد مخزن الصقل نموذج لإدراك الكلام وحسب بل يقترح ايضا ان يلعب دورا في انتاج الكلام. لبلورة أليات النموذج تم اتباع منهج تجريبي حيث وجد ان هذه الاخيرة هي نتيجة مباشرة لإدماج منتظم لآليات العناصر التالية وتنقيحها على مستوى مخزن الصقل الذاكرة العاملة والذاكرة قصيرة المدى والذاكرة الدلالية. للكشف عن اليات النموذج كمرحلة اولى من الدراسة شارك طلاب السنة الاولى من متحدثين اللغة العربية كلغة ام من قسم اللغة الانجليزية في كلية اللغات من جامعة قاصدي مرباح كعينة الدراسة. كمرحلة ثانية من الدراسة تم تحليل اخطاء الانتاج الصوتي في اللغة الانجليزية للطلبة المشاركين على ضوء اليات مخزن الصقل. نتائج هذه الدراسة تثبت ان اخطاء الانتاج الصوتي للغة الانجليزية بالنسبة لمتحدثين اللغة العربية كلغة ام هي اخطاء توسم الادراك قبل الانتاج الامر اللذي يعتقد انه سيلعب دورا هاما في اعادة النظر حول اليات تدريس اللغة الانجليزية.

Due to previous models of speech perception shortcomings together with Phonemic Restoration examination findings, a model named The Refinement Store is proposed. The Refinement Store is a model of speech perception, but not limited to, it is also suggested to play a role in foreign language production. In an attempt to crystallize the model mechanisms, an experimental design was followed. The underlying mechanisms found to be a direct result of a systematic integration and adjustment of the following items mechanisms: working memory, short term memory and semantic memory. First Year Undergraduate students at department of Letters and English Language at Kasdi Merbah University whom native speakers of Arabic were first examined to reveal the model mechanisms, and later their phonological production errors of English were analyzed in light of the model mechanisms. The results of this study demonstrate besides The Refinement Store mechanisms that phonological errors of production of English language trigger perception then production. The findings of this study are held to play an important role in reconsideration of teaching English

En raison de déficiences des modèles précédents de la perception de parole et les résultats de l'examen de restauration phonémique ; un modèle nommé The Refinement Store est proposé. The Refinement Store est un modèle de perception de la parole, mais sans se limiter, il est également suggéré de jouer un rôle dans la production de langue étrangère. Dans une tentative de cristalliser les mécanismes de ce modèle, des méthodes expérimentales ont été suivi. Les mécanismes sous-jacents résultent directement d'une intégration et d'un ajustement systématiques des mécanismes des éléments suivants: mémoire de travail, mémoire à court terme et mémoire sémantique. Les étudiants de première année de premier cycle au département des Lettres de la langue anglaise à l'Université de Kasdi Merbah auxquels les locuteurs d'arabe ont été examinés pour révéler les mécanismes de la modèle, et plus tard, leurs erreurs de production phonologique de l'anglais ont été analysées à la lumière des mécanismes modèles. Les résultats de cette étude démontrent à côté des mécanismes de The Refinement Store que les erreurs phonologiques de production de la langue anglaise déclenchent la perception ainsi que la production. Les résultats de cette étude ont pour rôle de jouer une importance dans le réexamen de l'enseignement de l'anglais.

استنادا إلى كل من نتائج البحث حول ظاهرة ما يعرف باسترداد الصوتيم و اوجه القصور في النماذج السابقة لإدراك الكلام تم اقتراح نموذج جديد يدعى بمخزن الصقل. لا يعد مخزن الصقل نموذج لإدراك الكلام وحسب بل يقترح ايضا ان يلعب دورا في انتاج الكلام. لبلورة أليات النموذج تم اتباع منهج تجريبي حيث وجد ان هذه الاخيرة هي نتيجة مباشرة لإدماج منتظم لآليات العناصر التالية وتنقيحها على مستوى مخزن الصقل الذاكرة العاملة والذاكرة قصيرة المدى والذاكرة الدلالية. للكشف عن اليات النموذج كمرحلة اولى من الدراسة شارك طلاب السنة الاولى من متحدثين اللغة العربية كلغة ام من قسم اللغة الانجليزية في كلية اللغات من جامعة قاصدي مرباح كعينة الدراسة. كمرحلة ثانية من الدراسة تم تحليل اخطاء الانتاج الصوتي في اللغة الانجليزية للطلبة المشاركين على ضوء اليات مخزن الصقل. نتائج هذه الدراسة تثبت ان اخطاء الانتاج الصوتي للغة الانجليزية بالنسبة لمتحدثين اللغة العربية كلغة ام هي اخطاء توسم الادراك قبل الانتاج الامر اللذي يعتقد انه سيلعب دورا هاما في اعادة النظر حول اليات تدريس اللغة الانجليزية