Saillance physique (P-saillance) et saillance cognitive (C-saillance) ; qu’est ce qui est pertinent dans l’analyse des opérations énonciatives

Abstract

Le présent article se veut un regard croisé sur le phénomène de saillance en linguistique et sa pertinence dans certaines opérations linguistiques et énonciatives telles que la thématisation et la rhématisation dans les langues. Nous nous proposons, dans un premier moment, de présenter les points essentiels de la théorie de saillance, proposés par Landragin (2004 et 2006), et qui distingue entre saillance physique (P-saillance) et saillance cognitive (C-saillance); puis nous essayerons de montrer la corrélation entre les procédés et moyens mis en œuvre dans les opérations de thématisation et de rhématisation et le caractère de saillance référentiel usant de tous les moyens cognitifs-référentiels et physiques pour des fins de contraste et de mise en valeur dans le processus dynamique d’interprétation, d’ancrage et de validation des inférences.