Les chansons américaines via Bob Dylan : Quel(s) écho(s) littéraire(s) et culturel(s) ?

Abstract

Chaque année le comité suédois dévoile le nom de l’écrivain ou poète recevant le prix Nobel de Littérature. En 2016 et pour une première fois, ce prix a été attribué à un chanteur-compositeur américain nommé Bob Dylan pour avoir inventé un nouveau mode d’expression poétique tout en bouleversant le monde musical et littéraire. Une raison pour laquelle nous menons cette étude qui s’inscrit dans le champ musico-littéraire en vue de mettre en lumière, par voie descriptive analytique, les échos littéraires et culturels dans ses chansons. Each year the Swedish committee reveals the name of the writer or poet receiving the Nobel Prize of literature. In 2016 for the first time, the prize was awarded to an American singer-composer named Bob Dylan to have invented a new poetic mode of expression while upsetting the musical and literary world. A reason for which we decide to take this fact as a topic of memory, which fits obviously in the field music-arts person and which, insisting us on the literary echo comprising its songs so that he is award-winning of this reward. تقوم اللجنة السويدية كما جرت العادة كل عام بالإعلان عن اسم الكاتب أو الشاعر الحائز على جائزة نوبل في الأدب، ولكن في سنة 2016، حدث ما لم يكن متوقعا إذ قُدِّمت الجائزة لبوب ديلان المغني والمؤلف الأمريكي باعتبار أنّ نصوصه الغنائية تحوي نمطا جديدا من البناء الشعري. وبناءا عليه جاءت فكرة هذه الدراسة التي تندرج ضمن المجال الموسيقي الأدبي، وبطريقة وصفية تحليلية، تحاول تسليط الضوء على النقاط التي شملها التأثير الأدبي في النصوص الغنائية العينة.