Situation de l'élevage familial dans la région de Oued Righ (cas de Touggourt)

Abstract

Notre étude s’est tracé pour objectif le diagnostic de la situation de l’élevage familial dans la région de Touggourt. Nous avons procédé à la stratification de la région en allant du niveau macro, représenté par la région naturelle de l’Oued Righ, au niveau micro (les différents ménages rapprochés), en passant par le niveau méso (huit zones, ou communes, choisies). L’outil retenu pour ce diagnostic est une enquête approfondie ayant touché 204 ménages sur la pratique de ce type d‘élevage. Nous avons pu déduire que l'élevage familial dans la région se trouve en face de plusieurs contraintes qui freinent, voire même condamnent son développement telles que: Le désintéressement des jeunes par rapport à cette activité et au secteur agro-pastoral en général, l'extension urbaine (les nouvelles constructions empêchent le développement de l’élevage familial), les mutations socio-économiques que connait la région, etc.…

Our study for the purpose of determining the situation of family breeding in the region of Touggourt. We proceeded to stratify the region from the macro level, represented by the Oued Righ natural region, to the micro level (the different households approached together), via the meso level (eight zones, or communes, selected ). The tool chosen for this diagnosis is an in-depth survey involving 204 households on the practice of this type of farming. We have been able to deduce that family breeding in the region is faced with several constraints that hinder or even condemn its development, such as: The lack of interest of young people in this activity and in the agro-pastoral sector in general, the urban extension (new constructions prevent the development of family breeding), socio-economic changes in the region, etc.

ھدفت دراستنا لتشخیص وضعیة التربیة العائلیة في منطقة تقرت. شرعنا في تقسیم المنطقة من المستوى الكلي ، المتمثل في المنطقة الطبیعیة واد ریغ ، إلى المستوى الجزئي ، عبر المستوى المتوسط (ثماني مناطق ، أو بلدیات مختارة). الأداة المختارة لھذا التشخیص ھو مسح معمق یشمل 204 أسرة تمارس ھذا النوع من تربیة الحیوانات. لقد استطعنا أن نستنتج أن التربیة العائلیة في المنطقة تواجھ العدید من القیود التي تعیق أو حتى تدین تطورھا ، مثل: عدم اھتمام الشباب بھذا النشاط وبالقطاع الزراعي والرعوي بشكل عام ، التوسع الحضري (المنشآت الجدیدة تمنع تطور التربیة العائلیة) ، والتغیرات الاجتماعیة والاقتصادیة في المنطقة ، إلخ