التوجيه النحوي في القراءات القرآنية سورة آل عمران أنموذجا

Abstract

يعتبر موضوع التوجيه النحوي للقراءات القرآنية موضوعا مهما، وذلك لارتباطه بالقرآن الكريم، فتعددت القراءات واختلفت بسبب نزول القرآن على سبعة أحرف كما جاء في الحديث النبوي الشريف:« ونزل القرآن على سبعة أحرف فاقرأوا ما تيسر منه» رواه البخاري. وظاهرة التوجيه النحوي من أجدر الظواهر التي لابد من تسليط الضوء عليها وذلك بالبحث في ثنايا حروف القرآن وما تحمله من أسرار لأنه معجز في لفظه وبيانه، ومنه فتعدد القراءات ولّد تنوعا على جميع مستويات اللغة العربية صوتا وصرفا ونحوا، وعليه جاءت الدراسة موسومة:" التوجيه النحوي في القراءات القرآنية سورة آل عمران أنموذجا" .

L'orientation syntaxique des lectures coraniques est considérée comme un thème le plus important. Cela est vu par son attachement au coran. La diversité des lectures dépend la cause de la révélation portant sur les sept lettres comme il a mentionné le hadith prophétique," le coran avait révélé à sept lettres, lisez ce qu'il vous met à disposition" selon Bokhari. Le phénomène de l'orientation syntaxique est la plus ancien, méritant un éclairage, en cherchant dans la lettre et ce qu'il apporte des secrets car il est mystérieux par ses paroles. La diversité des niveaux de langue en arabe est constatée phonétiquement, et syntaxiquement. C'est pour cela, notre étude s'intitule: l'orientation syntaxique des lectures coraniques: cas de saurât al Imran.

The syntactic orientation of Koranic readings is considered a most important theme. This is seen by his attachment to the quran. The diversity of the readings depends on the cause of the revelation concerning the seven letters as he mentioned the prophetic hadeeth, "the Qur'an revealed to seven letters, read what he puts at your disposal" according to Bokhari. The phenomenon of syntactic orientation is the oldest, deserving a light, seeking in the letter and what it brings secrets because it is mysterious by his words. The diversity of Arabic language levels is phonetically and syntactically noted. This is why our study is entitled: The Syntactic Orientation of Qur'anic Readings: The Case of Saur al Imran.