المصطلح اللساني الحاسوبي عند عبد الرحمن الحاج صالح

Abstract

يهدف هذا البحث إلى إلقاء الضوء على منهج الحاج صالح في اصطلاح المفاهيم اللسانية الحاسوبية وإبراز جهوده المبذولة في هذا الميدان،وعليه جاء عنوان بحثي: المصطلح اللساني الحاسوبي عند عبد الرحمن الحاج صالح، متضمنا اﻹشكالية التالية: ما هو منهج الحاج صالح في اصطلاحه للمفاهيم اللسانية الحاسوبية؟ متبعة المنهج الوصفي والتحليل كأداة مساعدة، ثم خلصت في نهاية البحث إلى نتائج أهمها: أنّ الحاج صالح منهجه في اصطلاح المفاهيم اللسانية الحاسوبية وسطي، توفيقي بين ما هو لفظ تراثي أصيل وما هو متجدد وحديث في الميدان. كما استعمل بعض المصطلحات اﻷجنبية،مقياسه في ذلك كله العودة بالمصطلح إلى التراث أولا، فإن لم يوجد لها بديل أو قوة إيحاء ودلالة تقبّل الحديث أو اﻷجنبي.

Cette recherche vise à faire la lumière sur le programme d'études de Hajj Saleh dans la terminologie de la linguistique informatique et à souligner ses efforts dans ce domaine. Par conséquent، le titre de la recherche était: Le terme informatique d'Abdul Rahman Al-Haj Saleh، y compris le problème suivant: Quelle est l'approche de Hajj Saleh dans sa formulation de concepts linguistiques découlé l'approche descriptive et de l'analyse comme outil auxiliaire، et a conclu à la fin de la recherche aux résultats de la plus importante: cette méthode de Hajj Saleh dans la terminologie des concepts de milieu linguistique informatique، l'emploi entre ce qui est le patrimoine original et ce qui est renouvelé et moderne dans le domaine. Il a également utilisé des termes étrangers، de sorte que dans tout cela، il renverrait le terme à l'héritage d'abord، s'il n'y a pas d'alternative ou de force pour suggérer alors il accepte le sens de moderne ou étranger