المثل في الخطاب القرآني واللسان العربي الفصيح "مقاربة في البنية والأسلوب"

Abstract

هذه الأطروحة هي مقاربة أسلوبية تختص ببنية المثل في الخطاب القرآني واللسان العربي، للوقوف عند مظاهر تشكل البنية والجماليات الأسلوبية الناجمة عن هذا التشكل الأسلوبي، وقد تضمنت ثلاثة أمثال؛ هي: المثل الظاهر، والمثل الكامن، والمثل السائر، وتعرضت في بدايتها للمفاهيم والمصطلحات المتعلقة بمفردات العنوان، وهي: المثل، والخطاب، واللسان، والمقاربة، مع الإشارة لأهم القضايا المتعلقة بمجال الدراسة أو طريقتها، ثمّ بعد ذلك، قسمنا البحث لثلاثة فصول، كان الفصل الأول لدراسة البناء الصوتي للمثل القرآني والعربي، والفصل الثاني لدراسة البناء التركيبي، والفصل الثالث لدراسة البناء الدلالي، وكل فصل من الفصول تم تقسيمه لثلاثة مباحث، مبحث للمثل الظاهر، ومبحث للمثل الكامن، ومبحث للمثل السائر، وفي النهاية كانت الخاتمة التي تضمنت ملخصا لأهم النتائج المُتوصل إليها.Il s'agit dans cette thèse d'une approche stylistique spécialisée en la structure du proverbe dans le discours coranique et la langue arabe; ceci est afin de discuter les aspects de la formation des structures et les esthétiques stylistiques provenant de cette formation stylistique. Cette étude contient trois proverbes: le proverbe apparent, le proverbe sous-jacent et le proverbe courant. Tout d'abord, nous nous sommes confrontés aux notions et aux termes relatifs au vocabulaire du titre, et qui sont : le proverbe, le discours, la langue et l'approche, tout en signalant les sujets relatifs au domaine de l'étude ou à sa méthode. Ensuite, nous avons divisé la recherche en trois parties: la première est consacrée à la construction phonétique du proverbe coranique et arabe, la deuxième pour la structure structurelle, tandis que la troisième est consacrée à la structure sémantique. Chacune de ces parties est divisée en trois chapitres : un pour le proverbe apparent, un autre pour le sous-jacent, et un troisième pour le courant. Enfin, c'est la conclusion qui résume les résultats de cette étude.This thesis is a stylistic approach that focuses on the structure of parable in the Qur'anic and the Arabic language. Its aim is to study the aspects of appearing the stylistic structure and aesthetics which come through this appearance. The structure includes three types of parables: the apparent parable, the latent parable, and the stylistic parable. Those types, at the beginning were concerned with the concepts and the terms of Titles' vocabulary: the proverb, the speech, the language and the approach with reference as well to the main issues and fields of the study. Then, the research paper was divided into three chapters. The first chapter was devoted to study the phonetic construction of the Qur'anic and Arabic parables, the second chapter to study the structural construction, and the third one to study the semantic construction. Each chapter was also divided into three sections of parables; the apparent, the latent, and the stylistic parable. In conclusion, a summary was set up to sum up the most important obtained results. Key words: