المسؤولية المدنية للعيادات الخاصة في التشريع الجزائري

Abstract

تقوم مسؤولية العيادة الخاصة(المؤسسة الإستشفائية الخاصة) بمجرد حدوث الضرر للمريض بالإضافة لتوافر ركني الخطأ والعلاقة السببية بسبب الأخطاء الطبية بمناسبة ممارستها لنشاطها الطبي ؛وقد تكون مسؤولية عقدية تنشأ عن الإخلال بالتزام عقدي أو تقصيرية نتيجة الإخلال بإلتزام قانوني، إلا أن التوجه الجديد للمسؤولية الطبية أثبت أن المسؤولية المدنية للطبيب تؤسس على إرتكاب خطأ مهني تفرضها المهنة في حد ذاتها. ويترتب عن قيام المسؤولية المدنية آثار قانونية أهمها متابعة المضرور المسؤول قضائيا بعد إثباته قيام المسؤولية بكافة الطرق القانونية وللقاضي السلطة التقديرية في تقدير التعويض.هذا وقد سنت التشريعات ضمانة قانونية لتحمل تبعة المسؤولية المدنية للمؤسسات الصحية من خلال وجوب التأمين الإجباري

La clinique privée (l'hôpital privé) est responsable dès que la blessure du patient survient, de même que l'existence d'un lien de causalité en raison d'erreurs médicales dans l'exercice de son activité médicale et peut constituer une responsabilité contractuelle du fait de la violation d'une obligation contractuelle ou du manquement résultant d'une violation d'une obligation légale, Que la responsabilité civile du médecin repose sur une erreur professionnelle imposée par la profession en tant que telle. La responsabilité civile a des effets juridiques, notamment le suivi de la personne lésée légalement responsable de toute responsabilité et du pouvoir discrétionnaire du juge d'estimer le montant de l'indemnisation, qui prévoit la garantie légale d'assumer la responsabilité civile des établissements de santé par le biais d'une assurance obligatoire

The responsibility of the private clinic (the private hospital) shall be as soon as the injury to the patient occurs, as well as the availability of faults and causation due to medical errors in the exercise of its medical activity; it may be a contractual liability arising from breach of a contractual or default obligation as a result of a breach of a legal obligation; Proved that the civil liability of the doctor is based on a professional error imposed by the profession as such The civil liability has legal effects, most notably the follow-up of the injured person who is legally responsible for proving responsibility in all legal ways and the judge having the discretion to estimate compensation. The legislation has enacted a legal guarantee to assume the civil liability of health institutions through compulsory insurance