Analyse des comportements germinatifs des graines de Carthamus tinctorius L. et Portulaca oleracea L. sous contrainte saline

Abstract

L’étude porte sur l’effet d’une contrainte saline imposée par NaCl ou Na2SO4 sur le carthame (Carthamus tinctorius L.) et le pourpier (Portulaca oleracea L.) au stade de germination. À cet effet, les graines sont mises à germe face à des concentrations croissantes en sels allant de 0 à 600 mM de NaCl ou Na2SO4. Les paramètres relatifs à la germination des graines (cinétique et capacité de germination, longueurs des radicules et des tigelles) ont été évalués durant une semaine d’observation. Les résultats obtenus montrent que les faibles concentrations en sel (≤ 100 mM NaCl et ≤ 150 mM Na2SO4 chez P. oleracea) et (≤ 300 mM NaCl et ≤ 200 mM Na2SO4 chez C. tinctorius) entrainent un retard de germination sans réduction de la capacité germinative. Le processus est complètement inhibé à partir de 300 mM de Na2SO4 et 400 mM de NaCl chez P. oleracea et à partir de 500 mM Na2SO4 et 600 mM de NaCl chez C. tinctorius. La croissance des parties végétatives (radicules et tigelles) diminue proportionnelle avec l’accroissement de salinité. Les deux espèces étudiées semblent affectées par une dépression osmotique.

The study investigates the effect of saline stress imposed by NaCl or Na2SO4 on safflower (Carthamus tinctorius L.) and purslane (Portulaca oleracea L.) at the germination stage. For this purpose, the seeds are seeded against increasing concentrations of salts ranging from 0 to 600 mM NaCl or Na2SO4. Seed germination parameters (kinetics and germination capacity, length of rootlets and tigels) were evaluated during a week of observation.The results obtained show that the low salt concentrations (≤ 100 mM NaCl and ≤ 150 mM Na2SO4 in P. oleracea) and (≤ 300 mM NaCl and ≤ 200 mM Na2SO4 in C. tinctorius) cause a delay in germination without reducing the germinative capacity. The process is completely inhibited from 300 mM Na2SO4 and 400 mM NaCl in P. oleracea and from 500 mM Na2SO4 and 600 mM NaCl in C. tinctorius. The growth of the vegetative parts (radicles and tigels) decreases proportionally with the increase of salinity. Both species studied appear to be affected by osmotic depression.

NaCl أو Na2SO4 على الزعفران تبحث الدراسة في تأثير الإجهاد الملحي الذي يفرضه(.Carthamus tinctorius L) والبندراق (Portulaca oleracea L.) في مرحلة الإنتاش. لهذا الغرض، يتم زرع البذور في أوساط ذات تراكيز ملوحة متزايدة تتراوح من 0 إلى 600 ملي مول من NaCl أو Na2SO4. تم تقييم الخصائص المتعلقة بإنتاش البذور (الحركية وقدرة الإنتاش، أطوال الجذور و السويقات) خلال أسبوع من المراقبة. أظهرت النتائج التي تم الحصول عليها أن التراكيز المنخفضة من الملح (≤ 100ملي مول من NaCl و ≤ 150 ملي مول من Na2SO4 عند بذور البندراق) و (≤ 300 ملي مول من NaClو ≤ 200 ملي مول من Na2SO4 عند بذور الزعفران) تسبب تأخيرًا في الإنتاش دون تقليل القدرة الإنتاشية. تم إعاقة العملية تمامًا ابتداء من 300 ملي مول Na2SO4 و 400 ملي مول NaClعند بذور البندراق ومن 500 ملي مول 4 Na2SOو 600 ملي مول NaCl عند بذور الزعفران. يتناقص نمو الأجزاء النباتية (الجذور والسويقات) بالتناسب مع زيادة الملوحة. يبدو أن كلا النوعين