تَجلِّيات مبدأ الاقتصاد اللغويِّ في الأمثال العربية السَّائرة على "أفعل" في كتاب خزانة الأدب للبغداديّ - دراسة تحليليّة -

Abstract

يحاول هذا البحثُ الموسوم بِـ: تجليات مبدأ الاقتصاد اللغوي في الأمثال العربية السائرة على "أفعل" في كتاب خزانة الأدب للبغدادي البحثَ في ظاهرة الاقتصاد اللغوي، وتجلياتها في الأمثال العربية السائرة على "أفعل"، سعيا منّا إلى إبراز سمات الاقتصاد اللغوي المتنوعة في اللغة العربية، مستهدفين بذلك السمات الاقتصادية الحاضرة في الأمثال العربية السائرة على "أفعل" من خلال مستوياتها اللسانية الأربعة، ومواردها ومضاربها، معتمدين في ذلك على وصف التركيبة اللغوية للأمثال، وتحليل بنيتها، والمقارنة بين بنياتها اللغوية المختلفة، لننتهي بذلك إلى تبيان حضور الاقتصاد اللغويّ في الأمثال المدروسة، ومن خلال ما أنجز، تبين أنّ مبدأَ الاقتصاد اللغويّ كان حاضرا بقوة في الأمثال العربية السائرة على "أفعل"، وبأشكال مختلفة ومتنوعة؛ فلكلّ مستوى لغوي ملامحُ اقتصاديةٌ تميزه عن غيره، وأنّ الاقتصادَ اللغوي لا يبرز في بنية الأمثال فقط، بل حتى في مضاربها ومواردها، التي تُسْهِم بشكل فعّال في إنجاح العملية التواصلية. Cette recherche intitulée: Manifestations du principe d'économie linguistique dans les proverbes de "AFAAL" en arabe dans le livre du trésor littéraire d'al-Baghdadi, afin de mettre en évidence les différentes caractéristiques de l'économie linguistique en arabe, visant les caractéristiques économiques présentes dans le livre. Les proverbes arabes de "AFAAL" à travers leurs quatre niveaux linguistiques, leurs ressources et leurs spéculateurs, en fonction de la description de la structure linguistique des proverbes, de l'analyse de la structure et de la comparaison entre différentes structures linguistiques, concluent donc à montrer la présence de principe dans les proverbes étudiés, et à travers ce qui a été réalisé, montre que le principe de l’économie linguistique était fortement présent dans les proverbes arabes de "AFAAL" sous des formes différentes et variées. Chaque niveau linguistique présente des caractéristiques économiques qui le distinguent des autres. Mais même dans leurs raquettes et leurs ressources, qui contribuent efficacement au succès du processus de communication. This research entitled: Manifestations of the linguistic economy principle in the Arabic proverbs of "AFAAL" in the book of the literary treasury of al-Baghdadi, in order to highlight the various linguistic economy features in Arabic , aiming at the economic features present in the Arabic proverbs of "AFAAL" through their four linguistic levels, resources and speculators, depending on the description of the linguistic structure of proverbs, analysis of structure, and comparison between different linguistic structures, so we conclude to show the presence of the most The linguistic principle in the studied proverbs, and through what has been achieved, shows that the principle of linguistic economy was strongly present in the Arabic proverbs of "AFAAL " in different and varied forms. Each linguistic level has economic features that distinguish it from the other. But even in their rackets and resources, which contribute effectively to the success of the communication process.