بنية التكرار وجماليته في ديوان فوق كل اللغات لمصطفى محمد الصوالح

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن ظاهرة التكرار في ديوان فوق كل اللغات لمصطفى محمد الصوالح، بحيث حاولت الإحاطة بمفهوم التكرار فهو يعد من أبرز الظواهر الفنية والأسلوبية التي امتاز بها الشعر العربي قديما وحديثا، والوقوف على أهم الوظائف التي يحققها داخل السياق الذي ورد فيه. و دراسة أهم المستويات التي يتجلى من خلالها في ثنايا النص، والمتمثلة في المستويات اللفظية و خاصة: تكرار الحرف والكلمة والعبارة، وكذلك المستويات المعنوية والتي تشمل تكرار الصور البلاغية وبالأخص الاستعارة والتشبيه، وتكرار الرمز والأسطورة. فمن خلال هذه الدراسة تمكنت من معرفة شعر مصطفى محمد الصوالح والدلالات والمعاني الخفية التي يرمي إليها، كما تمكنت أيضا من تحديد الجماليات التي ترتبت عن هذا التكرار في الديوان، فبفضله استطعت الوصول إلى معرفة العمق الدلالي والفني لدى الشاعر مصطفى محمد الصوالح. Le but de cette étude est de Metter au jour le phénomène de la répétition au sein du bureau du fatimide Mustafa Mohamed Al Sawalh ;afin de tenter de saisir le concept de répétition ؛qui est l'un des phénomènes artistique et stylistique les plus importants qui caractérise la poésie arabe des temps ancien et modernes ;et d'identifier les fonctions les plus importantes accomplies dans le contexte qui a été évoquée qui se reflété dans les du texte et dans les plis du texte et dans les niveaux de verbaux et surtout :la répétition du caractéree et de la parole et de l'archiecture ainsi que les niveaux moraux ; qui incluent la répétition d' images rhétoriques en particulier la métaphore et la métaphore et la répétition du symbole et de la légende àtravers cette étude a ete en mesure d POETEen file d'attente DrMI ENFILE DLESCONNAITRE DE MESURE ETUDE A ETE EN DR. Mohamed ElSawalh et la signification cachées qu'il vise et qui sont également capables de déterminer l’esthétique résultant de cette répétition au bureau j'ai pu accéder à la connaissance de la profondeur du poètes sémantique et artistique Mustafa Mohammed Al Sawalh The aim of this study is to uncover the phenomenon of repetition in a bureau above all languages of Mustafa Mohamed Al-Sawalh, so that it tried to grasp the concept of repetition. It is one of the most prominent artistic and stylistic phenomena that characterized Arabic poetry in ancient and modern times. And the study of the most important levels, which is reflected in the folds of the text, and the levels of verbal and especially: repetition of character and word and phrase, as well as moral levels, including the repetition of rhetorical images, especially metaphor and metaphor, and repeat the symbol and legend. Through this study I was able to know the poetry of Mustafa Mohammed Al-Sawalh and the meanings and hidden meanings that he aims to, and also able to determine the aesthetics that resulted from this repetition in the office, thanks to him I was able to access the knowledge of the depth of semantic and artistic poet Mustafa Mohammed Al-Sawalh.