LA SÉMIOTIQUE DES PERSONNAGES dans "Les agneaux du Seigneur" de YasminaKhadra

Abstract

Le thème de notre travail de recherche porte comme titre « la sémiotique des personnages » dans le roman algérien d’expression Française des années 90 : le cas de « les agneaux du seigneur » de yasminakhadra . Il nous inspiré d’abord par le contexte de l’Algérie des années 90, un contexte jalonné de bouleversements et soubresauts sociopolitique ; et ensuite par l’abondance des productions littéraire qui témoignent de cette décennie . Bien que le récit "Les Agneaux du Seigneur" de Yasmina Khadra réfère à une période très sensible; celle de la décennie noire; et constitue un point sombre dans l'histoire de l'Algérie, il représente la réalité amère de la société et reflète le quotidien du peuple algérien. Par l'étude des personnages romanesques et de leur symbolique, une hypothèse se confirme: le caractère de l'animalité chez quelques personnages du Groupe est une vérité. Autre confirmation; celle de la haine et de la jalousie émergées en société. En outre, un statut d'héroïsme prend place et s'impose pour changer le cours des choses quand la peur et les viseurs des criminels guettent de près tout ce qui bouge. Le récit Yasmina Khadra; par son style romanesque accessible; a excellemment réussi dans sa requête de témoin et de rapporteur des événements en Algérie dans les années 90. Pour conclure notre étude, nous avons tenté de cerner cette histoire tant sur le plan social que politique; d'une part, et d'autre part connaitre l'importance et la signification du personnage romanesque. En outre , nous avons distingué d’autre formes de violence d’écriture telle que : le déséquilibre social et la nomination des personnages , le mouvement narratif perturbé et le mélange de genre . Enfin , le langage utilisé par l’autre présente l’auteur forme de violence de l’écriture tels que : le mélange d’écriture littéraire et orale , l’alternance de registres langagiers , la vulgarité de mots et la transgression syntaxique . Although the story "The Lambs of the Lord" by Yasmina Khadra refers to a very sensitive period; that of the darkdecade; and constitutes a dark point in the history of Algeria, itrepresents the bitter reality of society and reflects the daily life of the Algerian people. By studying the romanticcharacters and theirsymbolism, a hypothesisisconfirmed: the character of animality in somecharacters of the Group is a truth. Other confirmation; that of hatred and jealousyemerged in society. In addition, a status of heroismtakes place and is essential to change the course of thingswhenfear and the sights of criminalswatchclosely for everythingthat moves. The Yasmina Khadra story; by his accessible romantic style; wasverysuccessful in itsrequest for a witness and reporter for the events in Algeria in the 1990s. To concludeourstudy, wetried to definethis story bothsocially and politically; on the one hand, and on the other hand to know the importance and the significance of the romanticcharacter. After that , we have distinguished other forms of violence in the text such as the social disorder of the characters, the disturbed narrative movement and the mixture of styles. Finally , the language used by the author presents the other aspect of violence such as: the mixture of literary and oral writing, the alternation of linguistic registers, the vulgarity of words and syntaxic transgression. يتناول هذا البحث موضوع >>عنف الكتابة في القصة الجزائرية المكتوبة بالفرنسية في التسعينات “قصة خرفان الاله" للكاتبة يسمينة خضرة نموذجا <<وقد اوحى لنا بهذا الموضوع الوضع السوسيو سياسي اللذي شهدته الجزائر في سنوات التسعينات وفي ظل غزارة الانتاج الادبي اللذي يشهد على هذه المرحلة . على الرغم من أن قصة "خرفان الاله" بقلم ياسمينة خضرة تشير إلى فترة حساسة للغاية ؛ هذا العقد المظلم ؛ ويشكل نقطة مظلمة في تاريخ الجزائر ، فهو يمثل الواقع المرير للمجتمع ويعكس الحياة اليومية للشعب الجزائري. من خلال دراسة الشخصيات الرومانسية والرمزية الخاصة بها ، يتم تأكيد فرضية: إن شخصية الروحانية في بعض شخصيات المجموعة هي حقيقة. تأكيد آخر نشأت الكراهية والغيرة في المجتمع. بالإضافة إلى ذلك ، فإن حالة البطولة تحدث وضروري لتغيير مجرى الأمور عندما يراقب الخوف ومشاهد المجرمين عن كثب كل شيء يتحرك. قصة ياسمينة خضرة بأسلوبه الرومانسي الذي يمكن الوصول إليه ؛ كان ناجحًا جدًا في طلب الشاهد والمراسل للأحداث التي وقعت في الجزائر في التسعينيات.لختامدراستنا ، حاولنا تحديد هذه القصة اجتماعيًا وسياسيًا ؛ من ناحية ، ومن ناحية أخرى لمعرفة أهمية الشخصية الرومانسية. كما حددنا اشكال اخرى للعنف خلال النص مثل تسمية الشخصيات و عدم توازن الاجتماعي فيما بينهم\ اخيلال مستوى الحوار، و التوزيع بين الاجناس و الانماط النصية الخ، وفي النهاية فان الخطاب المستعمل من قبل الكاتب اظهر الاشكال الاخرى للعنف في الكتابة مثل: المزح بين مستوى المكتوب و المنطوق ، توظيف المعجم، و علاقات التركيب المختلفة.