التراكيب في الشعر الجزائري المعاصر خلال العقدين الأخيرين(1990- 2010) دراسة دلالية

Abstract

جاءت هذه الدراسة لتتناول فترة معقدة من التاريخ الجزائري المعاصر, وهي ما يطلق عليها الخطاب الصحفي بالعشرية الحمراء, أو ما يطلق عليه بعضهم فترة التحولات, هذه الأخيرة التي أنتجت شعرا اصطلح عليه بـ" شعر الأزمة" والذي كان مدونة لبحثنا. وسمت الدراسة بالعنوان التالي (التراكيب في الشعر الجزائري المعاصر خلال العقدين الأخيرين-1990-2010 دراسة دلالية)، محاولة تقديم دراسة نحوية دلالية للشعر الجزائري في تلك المرحلة المهمة، طارحة إشكالية مدى تمثيل التراكيب النحوية لشعر الأزمة؟ تعرض البحث لكثير من التركيبيات التي تمثل ظاهرة في نصوص أصحابها، فذكر مدى تمثيل كل من الجمل النمطية والمحولة والاسمية والفعلية الإنشائية والخبرية للأزمة الوطنية الجزائرية، بحيث وصل إلى قناعة مفادها أن الشعر الجزائري المعاصر مثل بكل صدق تلك المرحلة المظلمة من التاريخ الجزائري بمختلف مستوياته فكان كأنه مرأة عاكسة لها. وهكذا ظهر الشاعر الجزائري -من خلال تراكيبه- متمسكا بوظيفته التمثيلية والدفاعية، قلقا ومتألما وغاضبا وخائفا وحزينا ومكبلا وسجينا وآملا في بعض حالاته، راسما صورة عن الحياة المأساوية التي يعيشها الجزائري في ذلك الزمن الموحش

Cette étude traite d’une période difficile de l’histoire algérienne contemporaine, le soi-disant discours de presse décimale rouge, ou ce que certains appellent la période des transformations, ce dernier qui a produit une poésie qui a été appelée la "poésie de crise" qui représentait le blog. L’étude a été intitulée :" Les structures syntaxiques dans la poésie algérienne moderne 1990-2010 une étude sémantique", Elle tente de présenter une étude grammaticale de la poésie algérienne à ce stade important, soulevant la question de la mesure dans laquelle les structures grammaticales de la poésie de crise sont représentées La recherche a présenté de nombreuses structures qui représentent un phénomène dans les textes de leurs propriétaires. Il a évoqué l’ampleur de la représentation des sentences typiques, transformatrices, nominales, effectives et constructives et les nouvelles de la crise nationale algérienne. Il est venu à la conviction que la poésie algérienne contemporaine, comme toute la sincérité de... Ainsi, le poète algérien - à travers ses compositions - conservant son rôle représentatif et défensif dans la société a exprimé l’inquiétude, la douleur, la colère, la peur, la peine, la retenue, l’emprisonnement et l’espoir dans certains cas, créer une image de la vie tragique de l’Algérie à cette époque.

This study deals with a difficult period of contemporary Algerian history, the so-called red decimal press discourse, or what some call the period of transformations, the latter that produced a poetry that was referred to as the "crisis poetry" that represented the blog. The study was titled :" The syntactic structures in the modern Algerian poetry﴾1990-2010﴿ a semantic study", She is trying to present a grammatical study of Algerian poetry at this important stage, raising the question of the extent to which the grammatical structures of crisis poetry are represented. The research presented many of the structures that represent a phenomenon in the texts of their owners. He mentioned the extent of the representation of the typical, transformative, nominal, actual and constructive sentences and the news of the Algerian national crisis. He came to the conviction that contemporary Algerian poetry, like all the sincerity of this dark stage of Algerian history at all levels, to her. Thus, the Algerian poet - through his compositions - maintaining his representative and defensive role in the society expressed concern, pain, anger, fear, sorrow, restraint, imprisonment and hope in some cases, creating a picture of the tragic life of the Algerian at that time.