La problématique identitaire dans ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra

Abstract

L’identité est constituée par l’ensemble des caractéristiques et des attitudes qui font qu’une personne ou une communauté se perçoivent comme une entité spécifique. La recherche menée dans ce travail tend à traiter et analyser ce thème qui devient primordial dans les écrits littéraire comme le roman de Yasmina Khadra ce que le jour doit à la nuit, et voir l’impact d’une rencontre avec l’Autre sur la construction de l’identité. L’auteur tente à travers cette création romanesque de répondre à nos questions sur ce thème, par faire appel aux événements et personnages historiques réels et des lieux existant dans une époque historique très marquante pour les algériens. Younes/Jones, ce personnage qui est le narrateur et le protagoniste principal à la fois, représente d’une façon claire cet impact de l’autre culture sur la construction de son identité. الهوية هي النتيجة لمجموعة من الخصائص والعادات التي تجعل من الفرد أو المجتمع يظهر كبنية محددة. البحث المقدم يهدف إلى معالجة وتحليل هذا الموضوع الذي أصبح موضوعا رئيسيا في الكتابات الأدبية مثل رواية الكاتب ياسمينة خضرا تحت عنوان فضل الليل على النهار ورؤية أثر العيش مع الآخر ذو الثقافة المختلفة على بناء الهوية. حاول الكاتب من خلال هذه الحكاية أن يجيب على تساؤلاتنا حول هذا الموضوع عن طريق استدعاء أحداث وشخصيات تاريخية وكذا أماكن حقيقية خلال فترة تاريخية حاضرة في تاريخ الجزائريين. يونس/جونس الذي تقمص دور الشخصية الرئيسية بالإضافة للروائي للحكاية سيظهر لنا بشكل واضح وصريح أثر هذا التعايش مع الطرف الآخر على بناء هويته. Identity is the set of characteristics and attitudes that make a person or community see themselves as a specific entity. The research conducted in this work tends to treat and analyze this theme which becomes essential in literary writings like the novel of Yasmina KHADRA what the day owes to the night, and to see the impact of a meeting with the Other on the construction of identity. The author tries through this novel creation to answer our questions on this theme, by appealing to the events and real historical characters and places existing in a very important historical era for Algerians. Younes / Jones, this character who is the narrator and the main protagonist at the same time, clearly represents this impact of the other culture on the construction of its identity.