Investigating Metaphor in Khaled Hosseini's The Kite Runner

Abstract

The present study attempts to investigate the use of metaphor in The Kite Runner. It is designed to examine the metaphorical expressions which are found in Khaled Hosseini’s novel. In so doing, the current research explores the way metaphor is used to uncover the subtle meanings beneath the use of the aforementioned device: its structure and its function as well as the concepts underlying this widely read literary work. Hence, the data have been identified and collected from the novel by scanning for instances of metaphor intensively and taking notes regarding the themes they denote. Then, the collected data have been analyzed using qualitative method based on the theory of conceptual metaphor. The present work is divided into three chapters. The first chapter deals with the concept of metaphor and contemporary metaphor theories. Chapter two highlights the meaning and characteristics of historical fiction and The Kite Runner major themes. Chapter three utilizes a cognitive stylistics framework to study the structure and function of metaphor in the novel. In addition, chapter three presents the procedures of metaphor examination in the novel, the dominant patterns of metaphor variation, as well as coherence among metaphoric expressions.

.

La présente étude tente d’examiner l’utilisation de la métaphore dans The Kite Runner. Il est conçu pour examiner les expressions métaphoriques du roman de Khaled Hosseini. Ce faisant, la recherche actuelle explore la manière dont la métaphore est utilisée pour découvrir les significations subtiles qui sous-tendent le dispositif susmentionné: sa structure et sa fonction, ainsi que les concepts sous-jacents à cette œuvre littéraire largement lue. Par conséquent, les données ont été identifiées et collectées à partir du roman en recherchant de manière intensive des métaphores et en prenant des notes concernant les thèmes qu'elles indiquent. Ensuite, les données collectées ont été analysées en utilisant une méthode qualitative basée sur la théorie de la métaphore conceptuelle. Le présent travail est divisé en trois chapitres. Le premier chapitre traite du concept de métaphore et des théories de métaphore contemporaines. Le deuxième chapitre met en évidence le sens et les caractéristiques de la fiction historique et des thèmes principaux de Kite Runner. Le troisième chapitre utilise un cadre stylistique cognitif pour étudier la structure et la fonction de la métaphore dans le roman. De plus, le chapitre trois présente les procédures d’examen métaphore du roman, les modèles dominants de variation de la métaphore, ainsi que la cohérence entre les expressions métaphoriques.

تحاول الدراسة الحالية التحقيق في استخدام الاستعارة في رواية خالد حسيني "عداء الطائرة الورقية". تم تصميمه لدراسة التعبيرات المجازية الموجودة في رواية خالد حسيني. عند القيام بذلك، يناقش البحث الحالي في الطريقة التي يتم بها استخدام الاستعارة لكشف المعاني الدقيقة تحت استخدام الجهاز المذكور أعلاه: هيكلها ووظيفتها، وكذلك للبحث عن المفاهيم التي يقوم عليها هذا العمل الأدبي المقروء على نطاق واسع. وبالتالي، تم التعرف على البيانات وجمعها من الرواية عن طريق مسح ثلاثين في المئة منها بشكل مكثف وتدوين الملاحظات من الاستعارات. ثم ، تم تحليل البيانات التي تم جمعها باستخدام الطريقة النوعية على أساس نظرية الاستعارة المفاهيمية. ينقسم العمل الحالي إلى ثلاثة فصول. يتناول الفصل الأول مفهوم الاستعارة ونظريات الاستعارة المعاصرة. الفصل الثاني يسلط الضوء على معنى وخصائص الخيال التاريخي ، الموضوعات الرئيسية عداء الطائرة الورقية. بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم الفصل الثالث إطار عمل معرفيًا لدراسة بنية ووظيفة الاستعارة في الرواية. الفصل الثالث يدرس إجراءات فحص الاستعارة في الرواية ، والأنماط السائدة لتباين الاستعارة في الرواية ، وكذلك التماسك بين التعبيرات المجازية