التحليل السيميائي في النقد المغاربي المعاصر من خلال مجموعة من النماذج

Abstract

لقد استفاد النقد الأدبي من النظريات اللسانية الحديثة وأسسها، بما تتضمنه من مناهج متعددة، والتي لم تتجل معالمها بصفة واضحة لكونها منفذا يحدد بعض سمات النقد العربي المعاصر من جهة، ويكشف عن أهمية استخدام المعرفة العلمية في هذا الميدان بمزاياها وأخطارها المتعددة. لم تغفل حركة النقد في المغرب العربي عن مسايرة هذا التطور الحاصل في تقديم الأعمال الأدبية من جهة والمساهمة في تقديم وابتكار الجديد من المصطلحات في هذا المجال، فظهرت عدة أقلام جادة كان لها الأثر الكبير في النهوض بالنقد المغاربي. ومن أجل الوقوف على أعمال بعض الباحثين أردنا الكشف عن بعض التجارب التي أسهمت في تقديم جديد للنقد المعاصر المغاربي، فوجدنا الباحثين رشيد بن مالك وسعيد بنكراد الذين يعدانمن المساهمين في هذا المجال، خاصة في الدرس السيميائي، فتعد مساهمتهما مثالا للدراسات النقدية الحديثة والتي تميل إلى معالجة الظاهرة الأدبية وفق المنهج السيميائي، اين شكلت هذه الإسهامات أصواتا متميزة في الفكر النقدي وفي الثقافة العربية انطلاقا من خلفيات تاريخية ودينية ولغوية، وقاعدة معرفية متميزة.

Literary criticism has benefited from modern linguistic theories and their foundations, including the various approaches they contain, whose features have not been clearly demonstrated because they are an outlet that defines some features of contemporary Arab criticism on the one hand, and reveals the importance of using scientific knowledge in this field with its many advantages and dangers. The criticism movement in the Maghreb has not neglected to keep pace with this development in the presentation of literary works on the one hand, and to contribute to the introduction and innovation of new terminology in this field. Several serious pens emerged that had a great impact on the advancement of Maghreb criticism. In order to find out the work of some researchers, we wanted to uncover some experiences that contributed to a new introduction to contemporary Maghreb criticism. We found the researchers Rachid bin Malik and Said Pankrad who are among the contributors in this field, especially in the semiotic study. Their contribution is an example of modern critical studies that tend to Addressing the literary phenomenon according to the semiotic approach, where these contributions formed distinct voices in critical thought and in Arab culture based on historical, religious and linguistic backgrounds, and a distinct knowledge base.

La critique littéraire a bénéficié des théories linguistiques modernes et de leurs fondements, y compris des différentes approches qu'elles contiennent, dont les caractéristiques n'ont pas été clairement démontrées car elles sont un exutoire qui définit certaines caractéristiques de la critique arabe contemporaine d'une part, et révèle l'importance de utiliser les connaissances scientifiques dans ce domaine avec ses nombreux avantages et dangers. Le mouvement critique au Maghreb n'a pas négligé de suivre cette évolution dans la présentation des œuvres littéraires d'une part, et de contribuer à l'introduction et à l'innovation d'une nouvelle terminologie dans ce domaine. Plusieurs stylos sérieux ont émergé qui ont eu un grand impact sur l'avancement de la critique maghrébine. Afin de découvrir les travaux de certains chercheurs, nous avons voulu découvrir des expériences qui ont contribué à une nouvelle introduction à la critique maghrébine contemporaine. Nous avons retrouvé les chercheurs Rachid bin Malik et Said Pankrad qui font partie des contributeurs dans ce domaine, notamment dans l'étude sémiotique. Leur contribution est un exemple d'études critiques modernes qui tendent à aborder le phénomène littéraire selon l'approche sémiotique, où ces contributions ont formé des voix distinctes dans la pensée et dans la culture arabe basées sur des antécédents historiques, religieux et linguistiques, et une base de connaissances distincte.