الموروث الأدبي والنّقد الحديث عند محمود محمد شاكر من خلال كتابه " نمط صعب ونمط مخيف

Abstract

تتناول هذه الدّراسة الموسومة بـ: ( الموروث الأدبي والنّقد الحديث )الدّراسات النّقدية التي أُثيرت في قضايا أدبنا العربي القديم، والمفاهيم النّقدية التي أثارها أصحاب النّقد الحديث تجاه الموروث الأدبي العربي، والتي شكّلت موضوع ومحاور النّقد الحديث. فقضية الموروث والتُّراث الأدبي لم تسلم من ذلك التّجاذب المتجلّي في قضية الأصالة والمعاصرة ، أو القديم والحديث، قضية القطيعة والمحافظة . فعنوان دراستي يطرح هذه الإشكالية ( القديم والحديث .( تهدف هذه الدّراسة إلى إماطة اللثام، وكشف السِّتار عن الدّراسات النّقدية الحديثة، التي تناولت واهتمت بدراسة الموروث الأدبي العربي، والقضايا النّقدية التي أثارها أصحاب النّقد الحديث تجاه الموروث والتّراث الأدبي العربي، وموقف محمود محمد شاكر من تلك القضايا، والوقوف على طريقة تناول الدّراسات النّقدية الحديثة للموروث الأدبي العربي عموماً، وعند محمود محمد شاكر خصوصا، وسأتناول تلك القضايا بالدّراسة والتّحليل والنّقد . إشكالية هذا البحث : كيف نظر النّقد الحديث للموروث الأدبي العربي ؟ تتفرع عنها تساؤلات منها : ماهي القضايا النّقدية التي أثارها المحدثون في دراستهم وتعاملهم مع الموروث الأدبي العربي ؟ ما موقف محمود محمد شاكر من تلك القضايا النّقدية؟ماهو توجّه شاكر في هذا الموضوع ؟ وفيم يختلف عن الآخرين ؟

The present study- Literary Heritage and Modern Criticism- discusses some of the issues that were raised by critical studies about our ancient Arabic literature, as well as the critical concepts raised by modern critics. Literary heritage has been subject to scrutiny by a lot of critics in terms of originality, modernity, preservation and whether this literary heritage is contemporary, old or new. As the title of our research suggests, our focus would be on modern and old literary heritage. The present study aims to uncover and analyse the results as well as the comments made by modern critical studies about our literary heritage. Moreover, the paper tries to spot the light on the critical questions raised by modern critics. For that, we would try to focus on the attitude of Mahmoud Mohammed Shaker towards these comments by supplying analysis and criticism to these critical studies. Thus, the present study tries to answer the following questions: How modern criticism viewed Arab literary heritage, what critical issues were raised by modernists in dealing with such literary heritage and what attitude Mahmoud Muhammed Shaker stands for and how it differs from others.

Ce travail intitule ≪L `heritagelitteraire et la critique modern≫ Porte sur les sujets critiques suscités envers les thèmes de notre littérature arabe ancienne , les notions critiques soulevées par les critiques vis-à-vis de l' héritage littéraire arabe et qui ont constitué le theme de la critique moderne. En effet, l’héritage et le patrimoine littéraire n'ont pas étés livrés des désaccords et des conflits exprimés autour du thème de l’originalité et de la contemporanéité, ou du moderne et du l’ancien et de la rupture et de la conservation. L’intitulé de mon travail pose cette problématique (l’ancien et le modern). Cette étude a pour objectif de lever le voile sur les études critiques modernes qui se sont intéressées à l ‘étude de l’héritage littéraire et les sujets critiques soulevés par les critiques envers l’héritage et le patrimoine littéraire .Elle montre également l’attitude de Mahmoud Mohammed Chaker à l’égard de ces thèmes et la manière dont les critiques ont traité l’héritage littéraire d'une manière générale et chez Mahmoud Mohammed Chaker d'une manière précise.. Pour ce faire, je me suis accentué sur l’étude minutieuse, l'analyse et la critique. La problématique de cette recherche est: Comment la critique moderne a-t-elle vu l’héritage littéraire ? De cette question dérive les questions suivantes : Quelle sont les sujets critiques abordés par les modernes dans leur étude de l’héritage littéraire arabe? Quelle est l'attitude du critique Mahmoud Mohammed Chaker envers ces questions critiques ? Quelle est son courant par rapport à ce sujet ? En Quoi est-il différent des autres critiques ?.