الأبعاد التداولية في خطب "طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد" لــــ: "عبــد الرحمـٰن الكواكبــي"

Abstract

استهدفت دراستنا الموسومة بـ:"الأبعاد التداولية في طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد" إظهار الأبعاد التداولية التي تجلّت في خطب عبد الرحمـٰـن الكواكبي. ولتحقيق هذا الهدف قمنا باستخراج الاشاريات بمختلف أنواعها وأصنافها الدلالية باعتبارها ضرورة من ضروريات الخطاب التّداولي لاهتمامها المباشر بالعلاقة المتبادلة بين تركيب الخطاب والسياق الذي يستعمل فيه، حيث اعتمد المرسل على الاستراتيجية التخاطبية لإيصال مقاصده بطابع حجاجي تواصلي. وقد تحقّقت الأفعال الكلامية بأنواعها المباشرة وغير المباشرة معتمدين على تقسيم "جون سيرل" لأصناف الأفعال الكلامية الخمسة. كما أنّ للحجاج دور هام في تبليغ المخاطب لرسالته مستخدمًا الآليات اللّغوية والبلاغية والتداولية لاستدراج المتلقي واستمالة فكره.

Notre étude sous le nom de « les dimension pragmatique dans طبائع الاستبداد ومصارع الاستبعاد » vise a mettre l’accent sur les descours de "Abdeerrahman Al-Kaouakibi" et comment se sont apparues les dimensions pragmatiques dans ces discours là. Cette a fait extraire des déixis dans ses multiples types et ses Significations, tout en les considérant comme une priorité dans le discours pragmatique, parce qu’ils s’occupent directement de la relation entre la structure du discours et le contexte dont ils sont utilisés où l’auterur a adopté la stratégie conversationnelle pour transmettre ses idées d’un manière argumentative et communicative. Les actes du discourse se sont concrétisés d’une façon dirct et indirect, tout en s’appuyant sur la classification de John Searl pour les cinq types des actes du discours. Cette méthode argumentative a un rôle important dans la transmission dz message de l’auteur en utilisant les outils linguistiques et rhétorique et pragmatique ; pour attirer l’attention de récepteur.

Our study titled by «The pragmatic dimension inطبائع الإستبداد و مصارع الإستعباد " " iaimed to shed pight on the speaches of Abd Arrahman Al Kawakibi and the way of appearance of pragmatic dimensions ces being one of the necessities of pragmatic discourse for its direct couserning With the interrelation ship between speech structure and the context in which it’s used, wherein the speaker de pended on converstional strategy to convey the meaning using cimmunietive style, and the spech acts were achieved With their dirctly and indirectly types depending, on john searl’s delassification of the five Speech acts types depending on John Seal’s alassification of the five speech acts types. Likewise argumentation has an important role in conveying the speaker’s message using linguistic, rhetorical and pragmatic tools to attract the recipient and grab his/her attention.