Pour une approche sémio pragmatique des émoticônes dans la communication écrite médiée par ordinateur : Le cas du réseau social Facebook (la page de femme Algérienne, groupe de Master 2 Français Sciences Du Langage Ouargla)

Abstract

Au fur et à mesure, les échanges de communication dans les réseaux sociaux commencent à ressembler à des échanges oraux entre les internautes. Ces derniers faisant recourent aux émoticônes pour transmettre leurs émotions et sentiments. Ces signes offrent une possibilité aux scripteurs d’impliquer un contexte émotionnel dans leurs échanges. C’est dans ce contexte que notre recherche s’efforce de s’interroger sur la dimension sémiotique de cette nouvelle catégorie de signes, ainsi que leurs fonctions pragmatiques dans un corpus constitué de commentaires extraits d’une page Facebook de notre contexte communicationnelle algérien.

As things progress , the communication exchanges in social media start to look like to oral exchanges between the internet users , these latter use emoticons in order to transfer their emotions and feelings . These signs offer writers a possibility to involve an emotional context in their interactions in social media. In this context, our research is trying to ask about the semiotic dimension of this new category of signs, and as well as their pragmatic functions in a corpus which constitutes of comments in which taken from a Facebook page of our Algerian communication context.

مع مرور الوقت أصبحت الاتصالات على مواقع التواصل الاجتماعي تشبه التبادلات الشفوية بين مستخدميها باستعمالهم الرموز التعبيرية للتعبير عن مشاعرهم وعواطفهم. توفر هذه العلامات فرصة للكتاب لإشراك السياق العاطفي في تفاعلاتهم. في هذا السياق، يسعى بحثنا إلى التساؤل عن البعد السيميائي لهذه الفئة الجديدة من العلامات، فضلاً عن وظائفها البراغماتية في عينة تتكون من تعليقات مأخوذة من صفحة فيسبوك خاصة بسياق الاتصال في الجزائر.