مراحل إنجاز الأطالس اللسانية العامةGeneral Linguistic Atlases and their Stages of Achievement: Study on the experiment of the General Linguistic Atlas of North America

Abstract

تـهدف هذه الدراسة إلى توضيح الـمراحل الأساسية التي يمر بها إعداد الأطالس اللسانية العامة، وهو نوع من الأطالس يتطلب جهودا كبيرة وتحضيرات كثيرة وموارد وفيرة؛ لأنه أطلس شامل؛ يغطي إقليما جغرافيا واسعًا، ويعكس جُلّ الـملامح اللغوية في لسان من الألسن؛ انطلاقا من الأصوات مرورا بالمفردات وصولا إلى دلالة التراكيب والعبارات. وقد أسسنا هذا العمل على تجربة رائدة تتمثل في الأطلس اللساني العام لشمال أمريكا الذي أشرف على إنجازه عبر سنوات عديدة فريق من ألـمع علماء اللسان على رأسهم: هانز كورات ووليام لابوف. This study aims to clarify the basic stages by which the preparation of general linguistic atlases, a type of atlases that requires great efforts, many preparations and abundant resources; Because they are a comprehensive atlas that Covers a wide geographical region, and reflects most of the linguistic features in a given language; From sounds, through vocabulary, until to the meanings of structures and expressions. We have based this work on the pioneering experience of the general linguistic atlas of North America, which has been accomplished over many years by a team of leading scientists headed by: Hans Kurath and William Labov.