تداولية أفعال الكلام في مسردية مملكة الغراب لعز الدين جلاوجي

Abstract

التداولية هي أحد أهم المحطات الفاصلة في تطور الدرس اللساني منذ نشأته مع العالم دسوسير، فقد نقلت الدرس اللساني نقلة نوعية وخلصته من قيود ظل معها رهين النظرة البنيوية الضيقة السطحية. وقد كانت نظرية الأفعال الكلامية نواة التداولية وقطب رحاها بفضل جهود العالمين سيرل وأوستين اللذين أبرزا أهمية السياق في الدراسات اللسانية، فاللغة من منظورهما ليست مجرد تراكيب نحوية وصرفية تواصلية بل تتجاوز ذلك لتصبح أفعالا منجزة. ومن منطلق أن الدراسة الحقّة للغة ينبغي أن تكون أثناء الاستعمال، حاولنا دراسة اللغة في أقرب تجلياتها للواقع متمثلة في النص المسرحي، وقد اخترنا النص المسرحي الجزائري وبالضبط مسردية مملكة الغراب لعز الدين جلاوجي لغناها بالحوار والتفاعل الكلامي الذي هو صميم البحث التداولي، كما حفلت المسردية بالأفعال الكلامية المباشرة وغير المباشرة وبالإشاريات والحجاج حيث خدمت هذه العناصر مجتمعة العملية التواصلية بين شخصيات المسردية من جهة، ومن جهة أخرى نقلت الرسائل التي أراد الكاتب تبليغها لجمهوره.

La pragmatique est l'une des principales stations de rupture dans le développement de la leçon de langue depuis sa fondation avec le linguiste "Desisur", elle a amélioré la qualité de la leçon de langue et elle l'a libérée des secousses qui restaient en otage du structuralisme et de sa vision étroite et superficielle (Regardez). La théorie des actes de langage était le noyau pragmatique et sache villeouvrière en raison des efforts des linguistes "sirll et ostin" ils ont clarifié l'importance du contexte dans les études linguistiques, selon leur point de vue la langue n'est pas seulement une grammaire, morphologique et structures conductrices mais c'est plus que devenir un acte accompli (réalisations). Dans l'esprit de la vraie étude de la langue doivent être faites lors de l'utilisation, donc, nous avons essayé d'étudier la langue dans la plus courte manifestation dans la réalité qui est un texte théâtral écrit par un hiver algérien "Azeddindjlaoudji" exactement la pièce " le royaume du

Pragmatics is one of the main breaking station in the development of the linguistic lesson from its foundation with the linguist "Desisur", it improved the quality of linguistic lesson and it released it from the shacks that remained hostage the structuralism and its narrow and surface view (look). The theory of the speech acts was the pragmatics nucleus and its linchpin due to the efforts of the linguists "sirll and ostin" they clarified the importance of the context in the linguistic studies, according to their view language is not only a grammatical, morphological and conductive structures but it is more that to become an accomplished (achievements) acts. In the spirit of the real study of the language have to be done during the use, So, we tried to study the language in the shortest manifestation in reality which is a theatrical text written by an Algerian winter "Azeddin djlaoudji" exactly the play "the kingdom of the crow" were chosen this play because of rashness of dialogue direct and indirect speech acts besides to signs and arguments it served these elements together the conductive operation between the personalities of the play in one hand, and transmitted the message of the play Wright to his audience in another hand.