قصيدة " لا تصالح " لأمل دنقل - مقاربة تداولية -

Abstract

تعنى المقاربة التداولية بدراسة النص أو الخطاب الأدبي في علاقته بالسياق التواصلي و التركيز على أفعال الكلام و استكشاف العلامات المنطقية الحجاجية . و تندرج دراستي هذه حول نظرية أفعال الكلام و تداولها في القصيدة ، حيث كانت مدونة بحثي هي قصيدة " لا تصالح " لأمل دنقل ، باعتبارها فعلا أو حدثا ينجزه الأديب من أجل إبلاغ غرض تواصلي و التأثير في المتلقي ، و قد استعمل أمل دنقل كلا النوعين المتفق عليهما من قبل اللسانيين ألا و هما الأفعال التقريرية حيث يخبر المتلقي بالأحداث التي تجري في العالم العربي عامة و فلسطين خاصة ، كما استعمل أفعال إنجازية كالنهي و الاستفهام ، و لقد أدت هذه الأفعال دلالات و مقاصد كالتهديد و النصح أو ما تسمى بالأفعال الإنجازية غير المباشرة و يمكن أن نستدل عليها من خلال السياق و كالقوة الانجازية التي يحملها كل فعل . كما تندرج دراستي من جهة ثانية على الحجاج و كيف أدت الآليات البلاغية و اللغوية دورها في دعم حجج الشاعر و حمل المتلقي على الاقتناع برؤيته .

The deliberative approach is concerned with studying the text or literary discourse in relation to the communicative context, focusing on speech acts, and exploring argumentative logical signs. My study falls on the theory of speech acts and their circulation in the poem, where the code of my research was the poem "No Reconciliation" by Amal Dunqul, as it is an act or event accomplished by the writer in order to inform a communicative purpose and influence the recipient, and Amal Dunqul used both types agreed They are by the linguists, which are declarative acts, whereby the recipient is informed of the events that are taking place in the Arab world in general and Palestine in particular, and he also used actions of achievement such as forbidding and interrogating, and these actions have had connotations and purposes such as threats and advice, or the so-called indirect and accomplishing acts and It can be inferred from the context and as the performative power that each action carries. On the other hand, my study includes the pilgrims, and how the rhetorical and linguistic mechanisms played their role in supporting the poet’s arguments and inducing the recipient to be convinced of his vision.

L'approche délibérative consiste à étudier le texte ou le discours littéraire en relation avec le contexte communicatif, en se concentrant sur les actes de langage et en explorant les signes logiques argumentatifs. Et mon étude porte sur la théorie des verbes de langage et leur circulation dans le poème, car le récit de mes recherches était le poème "Pas de réconciliation" d'Amal Dunqul, en tant qu'acte ou événement accompli par l'écrivain dans le but d'informer un but de communication et d'influencer le destinataire, Amal Dunqul a utilisé les deux types convenus par les linguistes, à savoir les actes déclaratifs où il informe le destinataire des événements se déroulant dans le monde arabe. en général et en Palestine en particulier, car il utilisait des verbes Accomplissement tels que l'interdiction et l'interrogatoire, Ces actions ont eu des connotations et des intentions telles que menacer et conseiller, ou les actions dites de réalisation indirecte, et nous pouvons les déduire à travers le contexte et en tant que pouvoir épanouissant que chaque action porte. Par contre, mon étude porte sur les pèlerins et sur la manière dont les mécanismes rhétoriques et linguistiques ont joué leur rôle en soutenant les arguments du poète et en incitant le destinataire à se convaincre de sa vision.