التعدد الحقيقي وأثره على العقوبة بين القانون والممارسة القضائية

Abstract

ملخص باللغة العربية : عالج المشرع الجنائي العقوبات في مختلف الدول لإصلاح إعوجاج المجرم في موضوع التعدد الحقيقي من نواحي متعددة وترك أمورا" هامة ليعالجها الفقه والقضاء، يقينا" منه أن تدخله قد يزيدها تعقيدا" وعلى الرغم من ذلك، لم يستقر الفقه والقضاء حتى الآن على ضوابط حاسمة تحكم هذا الموضوع ولم يعطياه الاهتمام الكافي على الرغم من أهميته وخطورته، لاسيما التوحيد القانوني للجرائم المتعددة وهي الأحكام العامة التي توقع في حالة التعدد الحقيقي كإطار قانوني للعقوبات، حيث صاغها المشرع الجزائري ضمن المواد الآتية من: ( 33 إلى 38) من قانون العقوبات، أما قانون العقوبات الفرنسي الجديد فقد صاغها ضمن المواد الآتية من: ( 132 ـ 2 إلى 132 ـ 7) كمضمون عام للموضوع .

Résumé en français: Le législateur pénal a traité des sanctions dans divers pays pour corriger la distorsion des criminels dans la question du pluralisme réel sous divers aspects et a laissé des questions importantes à traiter par la jurisprudence et le pouvoir judiciaire, avec la certitude que «son intervention risque de les compliquer davantage». Ce sujet ne lui a pas accordé suffisamment d'attention malgré son importance et sa gravité, en particulier la standardisation juridique des crimes multiples, qui sont les dispositions générales qui interviennent dans le cas de la polygamie réelle comme cadre juridique des sanctions comme le législateur algérien les a rédigées dans les articles suivants issus (33 à 38) du Code pénal. Les nouvelles sanctions françaises ont été formulées dans les articles suivants: (132-2 à 132-7) comme contenu général du sujet.

Summary in English: The criminal legislator has dealt with penalties in various countries to fix the criminals’ distortion in the issue of real pluralism from various aspects and left important matters to be dealt with by jurisprudence and the judiciary, with certainty “that his intervention may complicate them further.” In spite of that, jurisprudence and the judiciary have not yet settled on decisive controls that govern This topic did not give it sufficient attention despite its importance and seriousness, especially the legal standardization of multiple crimes, which are the general provisions that take place in the case of real polygamy as a legal framework for penalties, as the Algerian legislator drafted them in the following articles from (33 to 38) of the Penal Code. The new French sanctions have been formulated within the following articles: (132-2 to 132-7) as a general content of the topic.