Approche sémiotique du langage romanesque et du langage ci-nématographique Dans le prologue/épilogue De« Seras-tu là ? » de Guillaume Musso et son adaptation en film « Will you be there ? » de Hong Ji-Young

Abstract

Cette humble étudeest un essai d’analyse sémiotique du prologue/ épiloguedu roman et son adaptationcinématographique.Tout en creusant dans l’analyse de ces moments clés de l’œuvre romanesque et l’œuvre filmique pour déboucher enfin sur leurs importances et l’effet qu’ils exercent dans la production du sens et la cohérence de l’œuvre du point de vue de la réalisation.

This humble study is an attempt at a semiotic analysis of the novel's prologue / epilogue and its film adaptation. While digging into the analysis of these key moments of the novel and the filmic work to finally lead to their importance and the effect they exert in the production of meaning and the coherence of the work from the point of view of the realization.

هذا العمل المتواضع عبارة عن مقال يندرج في إطار التحليل السيميائي تمهيدا لنهاية النص الروائي واقتباسه الفلمي. من خلال البحث في تحليل هذه اللحظات الأساسية من الرواية والعمل السنيمائي للوصول في النهاية الى أهميتها وتأثيرها في انتاج المعني وتماسك العمل من وجهة نظر الإنجازات.