La distanciation dans le discours journalistique la passivation linguistique comme marque d’effacement énonciatif dans Le Quotidien d’Oran et Liberté

Abstract

Notre présent mémoire s’inscrit dans le domaine de la réflexion sur les stratégies adoptées dans les écrits journalistiques. De ce fait, l’objet de ce travail est d’analyser les marques de la distanciation dans le discours journalistique. Plus précisément, nous nous préoccupons de l’emploi du passif et de sa valeur énonciative. Pour ce faire, nous avons adopté la méthode analytique descriptive qui a pour but d’analyser la structure de la passivation linguistique et son enjeu discursif. Bref, au cours de cette recherche nous avons abouti au résultat que l’emploi de la passivation de la part des journalistes dans leurs écrits sert de s’effacer ou distancier envers l’information fournie, autrement dit être objectif.

ur present brief is part of the reflection on strategies adopted in journalistic writings. Therefore, the object of this work is to analyze the marks of distancing in journalistic discourse. More specifically, we are concerned with the use of liabilities and their enunciative value. In order to do so, we have adopted the descriptive analytical method which aims to analyze the structure of linguistic passivation and its discursive stake. In short, in the course of this research we have come to the conclusion that the use of passivation by journalists in their writings serves to erase or distance themselves from the information provided, in other words, to be objective.

يعدموجزناالحاليجزءًامنالتفكيرفيالاستراتيجياتالمعتمدةفيالكتاباتالصحفية. لذلكفإنالهدفمنهذاالعملهوتحليلعلاماتالتباعدفيالخطابالصحفي. وبشكلأكثرتحديدًا،نحنمهتمونباستخدامالخصوموقيمتهاالمعلنة. منأجلالقيامبذلك،اعتمدناالأسلوبالتحليليالوصفيالذييهدفإلىتحليلبنيةالتخميلاللغويومصلحتهالخطابية. باختصار،فيسياقهذاالبحث،توصلناإلىاستنتاجمفادهأناستخدامالصحفيينللتخميلفيكتاباتهميعملعلىمحوأوإبعادأنفسهمعنالمعلوماتالمقدمة،وبعبارةأخرى،ليكونموضوعًا