Intertextuality in Ibn al-Rumi's elegy for the city of Basra التناص في مرثية ابن الرومي لمدينة البصرة

Abstract

يعد الرثاء من أهم الأغراض الشعرية الغنائية التي اتكأ عليها الشعراء العرب القدامى، فيعبّر الشاعر عن آلامه لفقدان القريب والحبيب، سواء أكان الرثاء موجها للإنسان أم المكان. وتحاول هذه الدراسة تسليط الضوء على مفهوم التناص الأدبي في مرثية ابن الرومي التي نظمها لرثاء مدينة البصرة المنكوبة وما حلّ بها من الخراب والدمار بعد أحداث ثورة الزنج، وتحليل أشكال التفاعل النصي التي انبثقت عن تداخل المرثية مع نصوص أدبية مفتوحة من العصر الجاهلي وحتى العصر الحديث بشكل عام، وتعالقها مع النص القرآني بشكل خاص، لأغراض وسياقات تاريخية مرتبطة بالجهاد والدفاع عن المدينة. كما ركّزت الدراسة على استكناه البنية التشكيلية للقصيدة وتماهيها مع تشكيل النصوص الغائبة وتعدد دلالاتها ومعانيها. الكلمات المفتاحية: ثورة الزنج- التناص الأدبي – ابن الرومي – الشعر – مدينة البصرة. Abestract: Lamentation is one of the most important lyrical poetic purposes on which the ancient Arab poets relied, so the poet expresses his pain for the loss of his relative and beloved, whether the lament is directed to the person or the place. This study attempts to shed light on the concept of literary intertextuality in Ibn al-Rumi's elegy, which he organized to lament the devastated city of Basra and the devastation and destruction that befell it after the events of the Zinj revolution, and to analyze the forms of textual interaction that emerged from the overlap of the elegy with open literary texts from the pre-Islamic era until the modern era in a way. General, and its relationship with the Qur’an in particular, for historical purposes and contexts related to jihad and the defense of Medina. The study also focused on his indiscretion in the poem's plastic structure, its identification with the formation of the absent texts and the multiplicity of its connotations and meanings