المستويات اللسانية في شعر سعد مردف من خلال ديوانيه: "يوميات قلب" و"حمامة و قيد"

Abstract

نحاول من خلال هذا البحث دراسة وتحليل المستويات اللسانية في شعر سعد مردف، ومعرفة بنية تكوين النص الشعري لدى سعد مردف وأهم ما يميزه، والتفصيل في تشكل كل مستوى وأثره في النص وحضوره، ومباحثه التي تثبت وجوده وتموقعها على مستوى النص، إضافة إلى تفاعلها مع بعضها في المستوى الواحد، ومع باقي المستويات لتشكيل ملامح النص، وإظهار جمال صناعته ومدى إتقانه، سعيا منا لإظهار أهم جوانب التميز في نظم القصيدة لدى الشاعر سعد مردف.

Grâce à cette recherche, nous essayons d'étudier et d'analyser les niveaux linguistiques de la poésie de Saad Mirdif, et de connaître la structure de la composition du texte poétique de Saad Mirdif et les caractéristiques les plus importantes qui le distinguent, ainsi que le détail de la formation de chaque niveau. et son impact sur le texte et sa présence, et ses investigations qui prouvent sa présence et sa localisation au niveau du texte, en plus de leur interaction les unes avec les autres. Dans un niveau, et avec le reste des niveaux pour former les caractéristiques du texte, et pour montrer la beauté de sa fabrication et l'étendue de sa maîtrise, dans un effort pour montrer les aspects les plus importants de l'excellence dans les systèmes de poèmes de le poète Saad Mirdif.

Through this research, we try to study and analyze the linguistic levels in Saad Mirdif’s poetry, and know the structure of the composition of the poetic text in Saad Mirdif and the most important features that distinguish it, and the detail in the formation of each level and its impact on the text and its presence, and its investigations that prove its presence and location at the level of the text, in addition to their interaction with each other. In one level, and with the rest of the levels to form the features of the text, and to show the beauty of its manufacture and the extent of its mastery, in an effort to show the most important aspects of excellence in the poem systems of the poet Saad Mirdif.