التقديم و التأخير بين القاعدة النحوية والدلالة البلاغية: ديوان إيليا أبو ماضي -أنموذجا-

Abstract

تعد اللغة العربية، من أهم اللغات لدقة تعابيرها واتساع معانيها، وغزارة في المفردات، قد لا تضاهيها في ذلك لغة أخرى، زيادة على مرونة التراكيب اللغوية . فكان بذلك الإظهار و الحذف و التقديم والتأخير هذا الأخير الذي عدّ من أهم المسائل التي عنيّ بها النحويون و البلاغيون، فبرز النحوي "سبويه والبلاغي الجرجاني". ولأهميتها كظاهرة أو مسألة جمعت النحو و البلاغة في حقل واحد، درست في القرآن الكريم كثيراً لتبين الإعجاز اللفظي و الدلالي في القرآن، كما درست في الشعر الجاهلي، وما بين أيدينا دراسة لتقديم والتأخير في الشعر الحديث وأخذنا شعر المهجر شعر "اليا أبو ماضي" أنموذجا في دراسة نحوية بلاغية مركزا على أغراضه البلاغية مبرزاً فنيته و جماليته في الشعر.

La langue arabe est l'une des langues les plus importantes en raison de la précision de ses expressions et de l'ampleur de ses significations, et d'une abondance de vocabulaire qui peut ne pas correspondre à une autre langue, en plus de la flexibilité des structures linguistiques. Ainsi, révéler, supprimer, introduire et retarder était considéré comme l'un des problèmes les plus importants chez les grammairiens et des rhétoriens, telque le célèbre grammairien «Sabawiyeh et le rhétorien al-Jarjani». En raison de son importance en tant que phénomène ou question combinant la grammaire et la rhétoriqueau même temps, il a été beaucoup étudié le saintCORAN pour montrer les miracles verbaux et sémantiques du CORAN, comme j'ai étudié également dans la poésie préislamique, et ce qui est entre nos mains est une étude de la présentation et du retard de la poésie moderne, et nous avons pris la poésie de la diaspora comme modèle. Dans une étude grammaticale rhétorique, se concentrant sur ses objectifs rhétoriques, mettant en évidence son art et son esthétique dans la poésie.

The Arabic language is one of the most important languages because of the accuracy of its expressions and the breadth of its meanings, and an abundance of vocabulary, which may not be matched by another language, in addition to the flexibility of linguistic structures. Thus, revealing, deleting, introducing and delaying was this last one, which was considered one of the most important issues that the grammarians and rhetorics were concerned with, so the grammatical “Sabawiyeh and the rhetoric al-Jarjani” emerged. Because of its importance as a phenomenon or issue that combined grammar and rhetoric in one field, I studied a lot in the Noble Qur’an to show the verbal and semantic miracles in the Qur’an, as I studied in pre-Islamic poetry, and what is in our hands is a study of presenting and delaying modern poetry. In a rhetorical grammatical study, focusing on his rhetorical purposes, highlighting his artistry and aesthetics in poetry.