الجملة في ضوء اللسانيات الحاسوبية (الجملتين الفعلية و الإسمية _عينة)

Abstract

تهدف الدراسة الحالية للوصول إلى معرفة كيفية معالجة الجملة العربية (الفعلية والاسمية) في اللسانيات الحاسوبية . و مدى مساهمة النظريات اللسانية العربية و الغربية في تسهيل عملية توصيف التراكيب اللغوية للعقل الالكتروني . كما تسعى إلى استظهار جهود بعض اللسانيين في هذه العملية و بعض دراساتهم.، خاصة ما أنتجه تشومسكي من دراسات في التحويل و التوليد اللغويين و أثرها على حوسبة اللغة. اختتمنا دراستنا هذه بتمثيل كل من أنماط الجملتين الفعلية والاسمية في التطبيق الحاسوبي .

The current study aims to figure out how to processing the arabic sentence (verbal and nominal) in the computational linguistics. And the contribution extent of the arabic and western linguistics theories to facilitate the process of description of linguistic compounds of the electronic mind. It also seeks to invoke the efforts of some linguistics in this process and some of their studies, especially the studies produced by Chomsky in the language generation and language analysis and their impact on language computing. We concluded our study by representing both patterns of the two sentences verbal and nominal in the computer application.

Cette étude récente a pour objet de mettre en lumière la manière de processionner la phrase arabe ( verbale et nominative) dans la linguistique computationnelle ( informatique ) et la contribution des théories linguistiques arabe et occidentale , à la faciliter le processus de la description des formules linguistiques pour le cerveau informatique. Elle tente également de montrer les efforts de certains linguistes dans cette opération , et quelques recherches , surtout les études faites par N.chomsky dans la génération linguistiques et l’analyse linguistiques et l’impact de ces études sur la datalogie de la langue. Nous avons conclu notre étude par présenter les deux modèls , la phrase verbale et nominative dans l’application computationnelle.