الموصول لفظا المفصول معنى في الجزء التاسع والعشرين من القرآن الكريم –دراسة لغوية-

Abstract

الموصولُ لفظاً المفصول معنى من المباحث المهمة في الدرس القرآني وينضوي تحت مبحث الوقف، ولهذا فهو مرتبطٌ بمسألتين مهمتين: القراءة والمعنى. فالآية تكون مركبة من جملتين متصلتين وهذا ما نسميه بالموصول لفظا، لكن الجملتين تختلفان في المعنى، ولإزالةِ الإشكال تُحمل الجملة الثانية في الآية على معنى آخر غير المراد في الجملة الأولى، وهذا ما يجعل من ضبط هذا العلم ضرورةً ملحّة لفهم الخطاب القرآني. ويسعى بحثُنا هذا إلى إضاءةِ مواضعِ الموصول لفظا المفصول معنى في أربع سورٍ من الذكر الحكيم هي: الملك،الجن،القيامة والإنسان بهدف تبيانِ حقيقة هذا المبحث القرآني وتوضيح أثره في المعنى. وقد انبنى البحثُ على تمهيدٍ وفصلين؛ أما التمهيد فعقدناه لتحديد المصطلح والمفهوم لهذا العلم والفصلُ الأول خصصناه للجانب النظري الذي يكشفُ معالم الموصول لفظاً المفصول معنى في القرآن الكريم وحيثياته، وفي الفصل الثاني قدمنا إحصاءً للمواضع التي ظهر فيها وبينا القيم التفسيرية للنصوص العيّنة التي من خلالها اتضحت أهمية فهم الموصولُ لفظاً المفصول معنى وتأثيره في التفسير وفهم النص القرآني. والخاتمة أوجزنا فيها نتائج البحث .

«Linked verbally and unlinked meaning» is the most important research in Quranic terms under islamic waqf, thus it is related to two important aspects wich are reading and meaning. The Qur'anic verse composed by two sentences linked to each other that's we called attached verbally but they differ in meaning. In this regard to remove this misunderstanding in wich the second sentence included a different meaning wich not involve in the first one, thus it is lead to the necessary of understanding the Qur'anic speech. Our research investgate in highlighting the positions of verbally attached and non attached meaning in three surah«Mulke,Jine,Insane» in Holy Qur'an to clarify this Qur'anic term and it's effect in meaning, Moreover this research constructed on introduction and tow chapters,while the introduction presented an overviewof this term « verbally attached and non-attached meaning with its definition, otherwise the first chapter based on theoretical side wich reveal the features of verbally attached and non-attached meaning in the Holy Qur'an,therefore in the second chapter we supply the statistic positions of this term in which appear in Qur'an, in addition we clarified the value of the interpretation of the Qur'anic verses in which that the importance of understanding verbally attached and non-attached meaning appear and its effect in interpretation and understanding Qur'anic speech in conclusion we resume the results of this research. Our references based on linguistic interpretation specialy the interpretation of Taher Ashour, Ibn Jouzi and other references that adopted this science such as Book«الموصول لفظا والموصول معنى في القرأن الكريم» by "K

Le mot connecté, séparé par un sens, est l'un des sujets importants de la leçon coranique et relève du sujet de la dotation, et pour cette raison, il est lié à deux questions importantes: la lecture et le sens. Le vers est un composé de deux phrases connectées, et c'est ce que nous appelons le pluriel, mais les deux phrases on un sens différent, et pour éliminer la confusion, la deuxième phrase du verset est portée à un sens autre que est prévu dans la première phrase, et c'est ce qui fait du contrôle de cette connaissance une nécessité urgente pour comprendre le discours coranique. Cette recherche cherche à éclairer les lieux reliés par le mot sens séparé dans trois sourates du Saint Coran: le roi, le djinn et l'humain afin de clarifier la vérité de ce sujet coranique sens et de clarle son impact. La recherche était basée sur une introduction et des chapitres; Quant au premier dessin, nous l'avons évalué pour définir le terme et le concept de cette science, et le premier chapitre que nous avons consacré à l'aspect théorique qui révèle les caractéristiques du sens séparé verbalement des consonnes dans le Saint Coran et ses mérites, et dans le second nous avons fourni un recensement des lieux dans lesquels apparaissent les valeurs explicatives des textes. Le sens et son impact sur l'interprétation et la compréhension du texte coranique. En conclusion, nous résumons les résultats de la recherche. Quant aux interprétations linguistiques, dirigées par le Tafsir al-Tahir bin Ashour et Tabari, en plus des sources qui ont parlé de cette science, comme le livre Al-Masoul dans le mot séparé le sens dans le Saint Coran - du du début de la sourate Yasin à la fin du Coran - par Kholoud Shakir Fahid Al-Abdali.