في تلقي المصطلح النقدي الإج ا رئي على ضوء كتاب دومنيك مانقونو"المصطلحات Paratexte ترجمية المفاتيح لتحليل الخطاب"

Abstract

لعل سؤال البدء يبدو محرجا، إذ لا يدع القارئ يتعتب مسالك البنية الدلالية العميقة للنص الأدبي دون أن يستوقفه عند خطاب العتبات، فيقف القارئ المتلقي إ ا زء النص حسي ا ر، بين أن يتصفح العمل الإبداعي بشكل مباشر، مكبا على متنه، غير مكترث بحواشيه ومصاحباته من العلامات المؤطرة له، ودون أن يلتزم بأدبيات الق ا رءة أو يحترم خطواتها المنهجية والإج ا رئية، ليرتحل سريعا إلى أغوار النص، متعجلا إياه في الإدلاء بدلالاته، واستف ا رغ كوامنه وطاقاته قبل أن يفضي إلى مدخلاته ومغا ا رته، وبين أن يتريث ويتمهل قبل الإقدام على المغامرة بكل حدودها.