Bijoux kabyles, des paroles et des signes Étude sémiotique

Abstract

Notre recherche en sciences du langage porte sur l’analyse sémiotique des bijoux kabyles, formes, signes et couleurs. Les résultats collectés lors des entretiens ainsi que la description, l’analyse et l’interprétation de chaque échantillon nous ont été d'une valeur inestimable dans la compréhension de ce langage symbolique. Chaque bijou porte un sens, un sens que seuls les artisans, les femmes et quelques rares personnes peuvent le comprendre.

Our research in language sciences focuses on the semiotic analysis of Kabyle jewelry, shapes, signs and colors. The results collected during the interviews as well as the description, analysis and interpretation of each sample were invaluable to us in understanding this symbolic language. Each piece of jewelry carries a meaning, a meaning that only craftsmen, women and a few rare people are able to understand.

يتمحور مضمون بحثنا هذا المنضوي تحت علم اللسانيات على التحليل السيميائي للحلي الأمازيغي، شكلا، رمزا و لونا. كانت النتيجة المستقاة من المقابلات، التحليلات و التأويلات التي أجريت علي كل عينة، لا تقدر بثمن من حيث فهم الإيحاء الرمزي لكل واحدة منها. تحمل كل قطعة حلي معنا، وحده الحرفي، المرأة و فأة قليلة من الناس من يمكنهم فهم معانيه.