المفارقة الساخرة في رواية إرهابيس لعز الدين ميهوبي

Abstract

تناولت العديد من الدراسات السخرية في الأدب العربي، إلا أنها لم تولي العناية الكافية لدراسة المصطلح وتحديد العلاقات القائمة بينه وبين العديد من المصطلحات القريبة من دائرته كالهجاء والكوميديا، والمفارقة ... الخ، غير أن ذلك لا يلغي الاتفاق الشبه التام حول المبدأ الذي يشكل وفقه، إذ هي صيغة مفارقة يستعمل فيها الاشخاص ألفاظا تقلب المعنى عكس ما يقصده المتكلم حقيقة، وترتبط بنقدها للظواهر وإثارة الضحك من خلال عرضها لمختلف مفارقات الحياة وفضحها بشكل ساخر، من هنا يهدف هذا البحث إلى استجلاء مفهوم المفارقة الساخرة بشقيها اللغوي والاصطلاحي وبيان علاقتها بالمصطلحات القريبة منها ثم عرض أهم مضامينها ومظاهرها البلاغية والتداولية في الرواية.

Has dealt with many studies of irony in Arabic literature, but did not pay enough attention to study the term and identify the relations between him and many of the terms close to his circle such as spelling and comedy, and paradox ... Etc, but this does not eliminate the almost identical agreement on the principle that is jurisprudence , As it is a formula of paradox in which people use the words of variability of meaning contrary to what the speaker really intended, and linked to criticism of the phenomena and the raising of laughter by presenting the various paradoxes of life and expose sarcastically, this research aims to clarify the concept of irony sarcastic language and terminology, In terms close to them and then presentation of the most important contents and manifestations of rhetoric and deliberation in the novel.

A traité de nombreuses études d'ironie dans la littérature arabe, mais n'a pas prêté assez d'attention pour étudier le terme et identifier les relations entre lui et de nombreux termes proches de son entourage tels que l'orthographe et la comédie, et le paradoxe ... Etc, mais cela n'élimine pas l'accord presque identique sur le principe qu'est la jurisprudence, car il s'agit d'une formule de paradoxe dans laquelle les gens utilisent les mots de variabilité de sens contrairement à ce que le locuteur entendait réellement, et lié à la critique des phénomènes et à l'élévation du rire en présentant les divers paradoxes de la vie et en les exposant de manière sarcastique, cette recherche vise à clarifier le concept d'ironie sarcastique du langage et de la terminologie, en termes proches d'eux, puis à la présentation des contenus et manifestations les plus importants de la rhétorique et de la délibération dans le roman.