البوليفونية في رواية "مملكة الزربوط لمحمد بن طبة "

Abstract

تعتبر الرواية البلفونية أو المسماة الرواية متعددة الأصوات؛ أو الحوارية؛ من أبرز الأنواع الروائية الحديثة، يقوم هذا السرد على التخلص من أحادية الصوت ويفتح المجال أمام التعددية التي نظر لها "ميخائيل باختين" وإستفاد منها الروائي محمد بن طبة، حيث جاء موضوع هذه الدراسة التطبيقية بعنوان: " البلفونية في رواية مملكة الزربوط ". تسعى هذه الدراسة إلى إكتشاف جماليات السرد البلفوني ومدى تحقيق "محمد بن طبة" لخصائص هذا السرد في روايته، وقد إعمتدنا في هذه الدراسة على منهج البنيوي التكويني حيث جاءت مقسمة إلى مقدمة ومدخل وفصلين؛ الفصل الأول بعنوان: مظاهر الفنية والفكرية في رواية مملكة الزربوط والفصل الثاني : التعددالأسلوبي واللغوي في رواية مملكة الزربوط .

Le roman polyphonique, également connu sous le nom de plusieurs voix ou roman dialogique, est considéré comme l’un des types les plus proéminents de romans modernes. Cette narration vise à éliminer la perspective de monologisme et de conduire le chemin vers le pluralisme de la théorisation "Mikhaïl Bakhtine "à partir de laquelle le romancier "Muhammed Ibn Tabbah" ont bénéficié, alors que le sujet de cette étude appliquée est intitulé "La polyphonie dans le roman du Royaume de Zerbut". Cette étude cherche à explorer l’esthétique de la narration polyphonique et dans quelle mesure "Muhammad Ibn Tabbah" ont mis en œuvre les caractéristiques de cette narration dans son roman. Nous nous sommes appuyés dans cette étude sur l’approche constructiviste structurelle, qui a été divisée en une introduction, une préface et deux chapitres. Le premier chapitre est intitulé : Aspects artistiques et intellectuels dans le roman de" Royaume de Zerbut", et le deuxième chapitre comme : la diversité stylistique et linguistique dans le roman de "Royaume de Zerbut".

The polyphonic novel, also known as multiple voices or dialogic novel, is considered as one of the most prominent type of modern novels. This narration aims to eliminate the monologism perspective and to lead the way towards pluralism from the theorization "Mikhail Bakhtin "from which the novelist "MuhammedIbnTabbah"have benefited, whereas the subject of this applied study is entitled "The polyphony in the novel of Kingdom of Zerbut". This study seeks to explore the aesthetics of the polyphonic narration and to which extent"Muhammad IbnTabbah" have implemented the characteristics of this narration in his novel. We have relied in this study on the structural constructivist approach, which was divided into an introduction, a preface and two chapters. The first chapter is entitled: Artistic and intellectual aspects in the novel of" Kingdom of Zerbut", and the second chapter as: the stylistic and linguistic diversity in the novel of "Kingdom of Zerbut".